— Но почему?..
— Когда вы сообщили Крюкохвату, что собираетесь ограбить сейф
Лестранжей, он связался с нами... да-да, не только у носящих
палочки есть способы быстрой связи! Учитывая вашу репутацию
человека, противостоящего Темному Лорду, мы решили проверить этот
сейф и обнаружили, что чаша, переданная нам на хранение, —
сильнейший темномагический артефакт. Не то чтобы мы не принимали на
хранение подобные вещи, однако в любом стандартном договоре
сказано, что при помещении такого предмета на хранение владелец
обязан оповестить нас о его природе. Миссис Лестранж этого не
сделала, соответственно, у нас не было никаких причин дольше
исполнять взятые на себя обязательства...
— Лихо. Но не слишком ли категорично? Что если бы Лестранж сама
явилась к вам за чашей? Вряд ли она приняла бы ваши объяснения.
— А тут уже мы рассчитывали на вас, мистер Поттер. И вы нас не
подвели, в кратчайшие сроки нейтрализовав не только ее, но и самого
Темного Лорда...
— Но если вы знали про чашу и не были против того, чтобы я ее
забрал, к чему все это было? Почему Крюкохват не сказал нам, что
банк грабить не обязательно?
— Я же говорил Вам, мистер Поттер: нам надо было устроить
проверку охраны сейфов. И мы ее устроили при Вашем активном
участии. Должен признаться, мы получили немало удовольствия от
вашей изобретательности и... нестандартности.
Н-да. Кажется, теперь я знаю, в чем недоступная Биллу соль
гоблинских шуток про Гарри Поттера и ограбление банка. Обидеться на
них, что ли? Нет, пожалуй, это лишнее.
— Рад, что доставил Вам удовольствие, — медленно говорю я, чтобы
не сказать ничего лишнего. И замолкаю пока. Может, еще чего
интересного узнаю.
— Кстати, мистер Поттер, а зачем вам все-таки был нужен дракон?
Ну, кроме того, что вы хотели на нем прорваться к выходу. Он же был
совсем старый...
— Жалко нам его было. Извините, но с животными вы обращаетесь не
слишком хорошо.
— А вы, значит, по-прежнему жалеете любую волшебную тварь, —
тянет Длиннолап, и я очень жалею, что не разбираюсь в гоблинской
мимике.
— И не волшебную, и не тварь тоже, — говорю я, потому что не
знаю, если честно, что еще тут можно ответить.
— А почему же, в таком случае, Вы не выполнили обещание, данное
Крюкохвату?
А вот на это я знаю, что отвечать, спасибо Гермионе!
— Ну, во-первых, он сам не выполнил обещание, оставив нас в
одиночку выбираться из банка. А во-вторых, у меня просто не было
времени сдержать обещание, ведь меч он забрал сам, еще до того, как
мы закончили... как это теперь называется... проверку защиты
банка.