Я что-то подписываю, вникая и тут же забывая смысл
прочитанного, оставляя в памяти только цифры, что-то заполняю и два
раза даже произношу специальное заклинание, скрепляя контракт
магией, — как все солидно, с ума сойти! Мне даже становится немного
неловко, что весь этот церемониал происходит не по необходимости, а
всего лишь из-за моей прихоти, но я гоню от себя эту
мысль.
— Ну что же, — удовлетворенно говорит мистер Уайт,
тот самый человек, с которым, по идее, я и заключаю эту
сложносочиненную сделку. — С формальностями мы покончили, так
давайте перейдем к основной и приятной части — выбору и просмотру
машины. В обычных обстоятельствах мы с этого начинаем, но в данной
ситуации... — он разводит руками, будто показывая, что объяснения
тут излишни. — Итак, мистер Поттер, какой автомобиль вы хотите
приобрести?
В последний раз я чувствовал себя таким идиотом на
уроке у Снейпа, наверное. Причем на первом курсе. «Что получится,
если смешать настойку полыни и корень асфоделя?» — «Чего-чего?..».
Я ведь так это планировал, в деталях себе представлял — и ни разу
не подумал о том, что надо выбрать какую-то конкретную марку и
модель! Мистер Уайт, очевидно правильно расценивает мой обалдевший
вид и мое молчание, и извлекает несколько каталогов с такими
поясняющими текстами, что сразу видно: для магов
сделаны.
Я листаю их в некоторой растерянности — выбор вещей
для личного пользования всегда ставил меня в тупик. Пару минут я
разглядываю автомобиль, на котором разъезжал какой-то популярный
шпион из кино, что смотрел Дадли, и прикидываю, не выпендриться ли
мне таким вот образом. Потом решаю, что в автомобиле для шпиона
скорее уж должен разъезжать один небезызвестный шпион-слизеринец.
Потом думаю, что этот автомобиль ему бы точно не подошел, и вообще,
он бы предпочел аппарацию. Потом понимаю, что слишком долго думаю
не о том, и возвращаюсь к каталогу. Выбирать что-то все-таки
надо.
В итоге я останавливаюсь на Рендж Ровере — он даже
без магического расширения пространства кажется довольно
просторным, и... и вообще, он просто мне нравится. Смотреть на
автомобиль мы отправляемся при помощи портключа втроем: я, мистер
Уайт и Билл. Я почему-то даже не сомневался, что Билл умеет водить
машину, и Билл в самом деле умеет, так что после того, как мы
наконец завершаем сделку, я прошу его доставить автомобиль в
специально арендованный по такому случаю гараж неподалеку от входа
на Диагон-Аллею и отправляюсь домой.