-
Не может быть! Я тоже читал эту книгу!
-
Она превосходна, не так ли? – просияла Луминица.
-
О да! Просто чудо! А какие истории из нее вам понравились больше всего?
-
Если честно, я не помню историй, которые бы мне не понравились.
-
А все же? Держу пари, что вы не могли остаться равнодушной к историям про то,
«какие штуки вытворяют женщины с мужчинами», - улыбнулся Пьетро.
-
Хм. Тогда вы должны были отдать предпочтение тем историям, в которых
рассказывалось о том, «какие штуки вытворяют мужчины с женщинами», – парировала
Луминица.
-
Безусловно! – расхохотался Пьетро. - В этом не может быть ни малейшего
сомнения. Но на самом деле мне нравятся и те, и другие. В них мужья и жены так
остроумно обманывают друг друга, что этим невозможно не восхититься. Santa
Maria!Это бесподобно!
Помните ту историю, в которой жена обманула мужа, выдавая любовника за
привидение?
-
Та, где они еще договаривались о свидании, поворачивая лошадиный череп? Она
прелестна! Я очень смеялась. А еще та, где священник передавал слова влюбленной
женщины ее возлюбленному! Она его как будто ругала и порицала, а на самом деле
сообщала, как устроить свидание.
-
Или та, где монах уверил одну самовлюбленную дурочку, что он архангел Гавриил!
-
Точно! Моя любимая. Поделом дуре и гордячке.
-
А как вам та история, где девушку учили в пустыне «загонять дьявола в ад»?
-
Фу, Пьетро! – и Луминица бордово покраснела.
-
Ой простите, простите! Я чересчур увлекся. Прошу прощения, госпожа Ченаде! – Пьетро
сложил руки в умоляющем жесте, однако его смеющийся взгляд говорил о том, что
ему доставило большое удовольствие поддразнить девушку.
-
Я бы вас сейчас с удовольствием чем-нибудь стукнула, Пьетро, - заявила
рассерженная Луминица. - Череша, лягни господина Грацелли копытом!
Но
Череша, недоуменно оглянувшись на хозяйку, продолжила неторопливо перебирать
копытами по дороге.
-
Ваша лошадь, Луминица, похоже, не согласна обижать меня. Нет, ну это невежливо,
в конце концов: пригласить гостя к себе домой и отдубасить его. Вы не находите?
-
Не нахожу.
-
Если в ваших краях гостей дубасят в счет платы за гостеприимство, то мне это не
нравится. Нет-нет, я считаю это совершенно неудачной традицией. Что – у вас так
действительно принято?
-
Нет, но ради вас я готова завести такой обычай.