-
Неужели?
-
Да-да, все до мельчайших подробностей. Клянусь всеми святыми, что вы не смогли
бы отличить настоящий мир от мира отраженного. Право, некоторые даже начали
креститься и говорить, что это дьявольское изобретение. Ну все точь-в-точь, как
настоящее. Там можно было увидеть все мелочи, вплоть до самой маленькой
бородавки на носу отца-настоятеля.
Луминица
засмеялась.
-
Неужели точь-в-точь?
-
Ну, если уж говорить начистоту…
-
Да, я была бы вам за это признательна…
-
Так вот, если уж говорить откровенно, такое зеркало чуть искажало реальность.
Изобретатель объяснил, что шар круглый, поэтому отражение тоже получается
выгнутым и искаженным. И если уж говорить совсем начистоту…
-
Даже так? Давайте.
-
Так вот, маленькую бородавку на носу отца-настоятеля зеркало изобразило
настоящей… настоящим Везувием.
Луминица
снова засмеялась.
-
Упаси меня Бог от такого зеркала.
-
Хм. Да, боюсь, что в подобном зеркале самый незначительный прыщик привел бы
любую красавицу в отчаянье.
-
И вы предлагаете мне любоваться на себя в такое lospecchio?
-
Ну, вам разочарование не грозит! – горячо вскричал Пьетро и бросил на Луминицу
такой восхищенный взгляд, что ее обдало жаром с ног до макушки. - Никакое
зеркало не смогло бы исказить такое совершенство!
Девушка
отвернулась, чтобы скрыть смущение. Пару минут всадники ехали молча. Потом
Пьетро сменил тему.
-
Так вы говорите, что вас обучали нашему языку?
-
Да, меня обучал отец Виорел, - подтвердила Луминица. - Он немного говорил
по-тоскански, а отец… то есть брат купил мне для обучения несколько книг на
вашем языке.
-
Вот как! Вы с каждой минутой все больше и больше приближаетесь в моих глазах к
идеалу, госпожа Ченаде. Поразительная образованность, граничащая с
невероятной...
-
Разве я могу соревноваться образованностью с вашими соотечественницами,
господин Грацелли? – лукаво спросила Луминица, бесстыдно напрашиваясь на
комплимент.
-
Что вы! Вы даже превосходите их! Поверьте мне! – пылко возразил Пьетро и снова
обжег Луминицу взглядом своих красивых карих глаз.
Луминица
почувствовала, что тает под этим нескромным и возбуждающим взглядом.
-
А какие книги вы читали? Каких авторов? – поинтересовался Пьетро.
Луминица
чуть смутилась. Признаться или нет? И она робко назвала автора своей любимой
книги.