– Джейк, прочти ещё раз описание, – попросила Эми.
Аттикус отдал «Фармакопею» брату. Описание шло на латыни, в которой Эми ничего не смыслила.
Завибрировал сотовый.
– Наконец-то!
У девочки вырвался вздох облегчения. После нескольких часов без связи с Эттлборо и без малейшей весточки оттуда нервы её уже были на пределе.
– Это Иан! Погодите минутку.
Эми заметила, как Джейк весь подобрался, во взгляде мелькнула досада – или гнев?
– Иан?
– Привет, Эми.
– Рада тебя слышать.
– Взаимно. До вас не дозвонишься. Ну как, нашли вертолёт?
– Да. – Нет смысла рассказывать, что им чудом удалось выбраться из аэропорта целыми и невредимыми. – Спасибо тебе огромное, Иан.
Краем глаза Эми видела, как Джейк морщится и передразнивает её: «Спасибо тебе огромное, Иан». Как всегда, в своем репертуаре! То видеть её не может, то устраивает детский сад из-за разговора с бывшим парнем.
– Как там Иан? – Джейк выпрямился, застегнул воротник рубашки и вздернул нос. – Живее всех живых? – произнёс он с жутким британским акцентом. – Хорошо ему в старом добром Эттлборо? Точнее говоря, в Чистилище янки? Надеюсь, наш друг скоро покинет эту варварскую страну и сможет вновь приобщиться к цивилизации.
Аттикус с Дэном захихикали. Эми раздражённо скрестила руки на груди.
– Просто прочти, что пишет Оливия о третьем ингредиенте. Пожалуйста.
– Уже читал. Оливия брала крупицы кристалла из храма майя в Тикале, – рапортовал Джейк все с тем же жутким акцентом.
– Спасибо. И говори уже нормально.
– Вот так номер! Мне казалось, ты любишь британский прононс.
– Джейк…
– Простите, виноват.
– Вот именно, виноват, – прошипела Эми. – Читай, что там дальше. Только без кривляний.
Джейк склонился над книгой.
– Если вкратце, то Оливия посмотрела на породу сквозь увеличительное стекло и заметила, что кристаллы имеют зигзагообразную форму, какая образуется под воздействием высокого давления.
– По описанию смахивает на ударный кварц, – встрепенулся Дэн. – О нём ещё рассказывали в передаче «Очевидное-невероятное». Встречается на ядерных полигонах, а также в местах падения метеоритов.
– Чиксулуб! – выпалил Аттикус.
– Будь здоров, – по-немецки отозвался Дэн.
– Да нет. Чиксулуб – это кратер, – пояснил Атт. – Шестьдесят пять миллионов лет назад на землю упал астероид, спровоцировав цунами и прочие катаклизмы. В результате огромного выброса породы едва не случился аномальный ледниковый период – аналог ядерной зимы. Многие учёные считают, что именно из-за этого вымерли динозавры.