Федя чуть ли не впервые послушался жену. Он включил компьютер, вошёл в «Гугл» и прокомментировал увиденное:
– Дашка опять права! «Университет» – это переносное значение. А буквальное, действительно, «кормящая мать»! Тем более, что латинское «матер» сильно напоминает русскую «мать»… Что она там ещё «выдала»?
– Что-то типа «бородатого» анекдота, – ответила Ирина Григорьевна, – что «я не из Аддис-Абебы, а Беба из Одессы»!
Её муж, бывший спортсмен, оказался в курсе:
– «Абебе из Аддис-Абебы» – это Абебе Бикила, олимпийский чемпион Рима и Токио в марафоне. Как видите, он неплохо «разбежался», как выразилась моя полумачеха.
– А ещё про Кривой Рог вякнула! – вспомнила Оксана. – Я-то раньше думала, что она про него и не слышала!
– Удивительно не то, – прокомментировал Фёдор, – что Даша слышала про этот крупнейший центр чёрной металлургии, а то, что про него слышала ты!
– Не тупая! – самоуверенно заявила Оксана и тут же поставила это высказывание под сомнение. – К тому же наша Запорожская область граничит с ихней Криворожской.
– С какой?! – одновременно воскликнули её свекровь и свёкор.
– Ну, с этой, как там её, … с Днепропетровской!
– А на счёт того, что «нету пая», ты ошиблась! – заметил Фёдор. – Он у тебя, к сожалению, есть!
– Чего?! – опешила обладательница пая.
– Нашёл с кем юморить! – усмехнулась Ирина Степановна. – Ксюшенька, не обращай внимания.
– Да нУ его! … А чтО она там говорила про «всё своё»? А дальше что-то по-японски.
Иван Павлович предположил:
– Похоже, Дарья намекнула на пословицу «Всё своё ношу с собой». Тем более, она добавила «как говорится». Федя, проверь.
Сын проверил по компьютеру и подтвердил:
– Точно! «Омнеа меа мекум порто». Только это не японский, а всего лишь латынь.
– А чтО Дашка намекала про твоё время?! – заревновала Оксана. – Из какой оно Мани?
Все засмеялись, а Фёдор пояснил:
– «Тайм из мани» – первый закон бизнеса. Переводится: «Время – деньги!»
– Опять латынь?
– Английский, но для тебя это неважно.
Иван Павлович предложил:
– Может, заодно, проверишь архитектора Московского вокзала?
Сын проверил:
– Тон Константин Андреевич, что и требовалось отыскать. А про то, что он купил в булочной ничего не сказано.
– Тупой! – воскликнула Оксана. – Она же пошутила!
– Ну, знаешь! – обиделся муж. – Я у тебя «тупой», зато ты «не тупая»!