Я отвечал вежливо: ваше мнение ценно для меня, благодарю. А как
же ставка заведующего отделом писем, спрашивала инстанция. Если мне
таковой заведующий понадобится, отвечаю, я найду его на месте. В
Австрии. Среди австрийских коммунистов. Укрепляя межпартийные
связи.
Счастье в том, что эти инстанции мне ничего сделать не могут. Ни
хорошего, ни плохого. То есть, совершенно не могут. Нет точек
соприкосновения. Мне от них ничего не нужно, это первое, и я им
ничего не должен, это второе. Нет нормативных документов по частной
коммерческой литературно-художественной деятельности частного
издателя за рубежом.
«Поиск — Европа» — издание, независимое от государства. По
определению. В этом его и смысл. Советский частный журнал? Нужно
взять, на пробу, — так, надеемся, будет думать обыватель. Хотя бы
один из тысячи, уже успех.
Серьезным был лишь разговор с председателем правления
Всесоюзного Агентства по Авторским Правам. ВААП желал представлять
интересы российских авторов за рубежом. Австрия — это несомненный
зарубеж, не так ли?
Несомненно, отвечал я Борису Дмитриевичу Панкину.
И потому мы будем представлять их интересы! — порадовал меня
Панкин.
Да пожалуйста, какая мне-то разница, отвечал я. Если советский
автор захочет заключить с нами договор не напрямую, а пожелает
воспользоваться вашими услугами — это его дело, а не моё.
А если не захочет, пустил пробный шар Панкин.
Австрийское законодательство не возбраняет автору заключать
договор напрямую, отвечал я. Мир капитала! С волками жить —
по-волчьи выть! Наш журнал, к примеру, планирует одновременную
публикацию новой повести Председателя Президиума Верховного Совета
СССР Леонида Ильича Брежнева как на русском, так и на немецком
языках. И Леонид Ильич решил заключить договор с нами напрямую.
Ну да. У Леонида Ильича ВААП восемьдесят процентов гонорара не
заберёт. Не посмеет. Но дело не в процентах, просто когда Ольга
подписывала с Брежневым договор, Леонид Ильич заодно подписал
аналогичный договор и с «Поиском — Европа». Напрямую. То ли не
вникал, то ли, наоборот, вник, и решил ВААП укоротить. ВААП — это
что? Это общественная организация. Пусть общественно и
организуется.
А как с зарубежными авторами, спросил Панкин. В Советском Союзе
любой договор на издание зарубежного автора должен проходить через
ВААП. С соответствующими денежными потерями на трение.