Он сам владел восьмью языками. Работа
обязывала. Не всеми хорошо. Некоторые знал на уровне: «Сдавайтесь,
вы окружены!». При этом прекрасно осознавал их различие. Русским
сложно понять, что в тюркском языке нет предлогов. Там все заменяют
суффиксы, которые нанизываются на основное слово словно бусины. А
японское «вакаримасука»[1] имело
несколько значений в зависимости от того, с какой интонацией
произнесено. И английские артикли казались по сравнению с этими
языками детским лепетом. Но у всех земных языков было одно общее –
их воспроизводили голосом на выдохе. Щелчки были в койсанских
языках племен на юге Африки. Только так называемые клипсы все равно
перемежались с гласными. У Таиры их не было вовсе. И человеческое
ухо не различало никаких слов, слыша лишь птичье щебетание.
Девушка уже неплохо понимала, что он
ей говорил. Если было сказано:
– Идем обедать! – то в кровать она не
ложилась, а послушно шла к столу и садилась в ожидании, когда
полковник поставит перед ней еду.
Он пока безропотно занимался
обслуживанием гостьи, даже не подозревая, что сидит за одним столом
с самой настоящей принцессой, которая не привыкла работать
физически и не умела делать из домашних дел практически ничего. Она
считала, что так и должно быть. А он предпочитал думать, что гостья
просто учится.
К сожалению, на третий день в ее
лексиконе появилось еще одно слово. Раевский занимался стиркой у
колодца. Таира же осталась дома. Она сидела у окна, выходящего на
дорогу, и смотрела, что происходит на улице. И вдруг заметила
какое-то движение в отдалении. Нужно сказать, что у аквианцев слух
и зрение более развиты, чем у людей.
Увидев людей на квадроциклах, она
по-настоящему испугалась. Это были первые гуманоиды, с которыми ей
предстояло столкнуться на планете за исключением полковника. Он
относился к ней как к госпоже или дочери. И девушку такое обращение
вполне устраивало. А эти были новыми, и от того опасными. Она резво
выскочила на улицу и позвала мужчину:
– Алишей! Враг! – жутко картавя букву
«р», смысл слова она все же передала. Просмотр старенького
телевизора зря не прошел. В ответ он быстро заскочил в дом и
выглянул в окно. Внутри сразу все оборвалось. Это были знакомые
лица: его любимый генерал и ребята из ФСБ. Трое из десяти ему были
незнакомы. Недолго думая, Раевский запихнул Таиру в темную комнату,
где летом хранилась разная утварь, а зимой складывались дрова,
чтобы меньше ходить за ними. Благо размеры дома позволяли.