— Да.
— Что она тебе сказала? — спросил надзиратель, склонив голову: видимо, в таком положении удобнее меня разглядывать.
«Не поддавайся», — приказала я себе и с деланным спокойствием ответила:
— Объяснила, что дисциплинированные и трудолюбивые арестанты, искренне желающие искупить вину, попадают в Арету и потом – на свободу.
Хальд подался вперед; его глаза заблестели, как лед под солнцем.
— Она подсказала, как быстрее попасть в Арету?
— Надо хорошо работать, — ответила я и добавила: — Я поняла, к чему вы ведете. Мне нужно взять себя в руки и как можно скорее войти в рабочий режим, иначе я потеряю возможность попасть в Арету. Я буду усердно трудиться и отработаю все штрафы.
— Ты все-таки боишься, — протянул надзиратель с сожалением и шагнул ко мне.
Я осталась на месте, убеждая себя, что он не посмеет меня тронуть, ведь здесь камеры… должны быть. Мужчина коснулся моего плеча; я вздрогнула и попятилась к двери, пока не уперлась спиной в ее поверхность.
— Разве я страшный? — произнес он расстроенно и сделал еще шаг ко мне. — Разве неприятный? Разве тебе не нужна моя помощь?
— Не нужна…
— Еще как нужна.
— Отойдите, — выговорила я напряженно, глядя на нашивку-логотип колонии на его форме, находящуюся как раз на уровне моих глаз.
— Такая молоденькая… у тебя были отношения, Кайетана?
— Товарищ стар…
— Просто – Хальд, — в который уже раз поправил он меня.
— Хальд… Я ничего от вас не жду и вам тоже лучше ничего от меня не ждать.
Он потянул вниз молнию на моем костюме.
На секунду я опешила, а потом ударила его в живот. Когда мужчина согнулся, я машинально, следуя выработанной на тренировках привычке доводить серию ударов до конца, зарядила ему еще и коленом в подбородок.
Хальд свалился передо мной, так и не успев вытащить из чехла КИУ – контролирующее импланты устройство.
Я охнула, увидев, как по полу разливается струйка крови.
Я же всего лишь хотела, чтобы он отошел… чтобы руки убрал… Склонившись над надзирателем, я пощупала его пульс и, убедившись, что он жив, выскочила за дверь.
И столкнулась с другим надзирателем.
— Хальд на месте? — спросил он.
— Да, на месте, он… отдыхает.
Мужчина посмотрел на мой расстегнутый костюм и, ухмыльнувшись, протянул:
— Вижу, он уже отдохнул…
Я резко застегнула молнию и прошмыгнула мимо.
Явно не о таком завершении вечера мечтал Хальд… и мне после этого останется только мечтать о переводе в Арету.