— Хотела поговорить с тобой без свидетелей. — Оглянувшись на охрану, я добавила: — Почти без свидетелей.
— Да, я заметила, что ты весь день на меня пялишься, — хмыкнула девушка. — Влюбилась?
— Ответь на пару вопросов, и я отстану, обещаю. Почему ты попала на мусорку и почему к тебе так плохо относятся? Старший надзиратель поспособствовал?
— Нет, Марла.
— Марла?
— Любовница старшего надзирателя. Она испугалась, что я могу его увести, и засунула меня сюда, потому что он на мусорку носа не кажет, да еще и слухи распустила, что я проституцией зарабатывала. Вот мне покоя и не дают… — Апранка посмотрела в мое лицо и, обнаружив на нем смятенное выражение, протянула: — Ах, бедная крошка! Ты, наверное, в ужасе от здешних порядков.
— Да нет, о здешних порядках мне известно. В твоем рассказе неувязка. Если Марла – любовница Хальда, то зачем она уговаривала меня спать с ним?
Апранка впервые заинтересованно на меня посмотрела.
— Она уговаривала тебя с ним спать?
— Да. Более того, я здесь из-за того, что не согласилась.
— А почему ты не согласилась?
— Категорически не переношу блондинов и надзирателей, а блондинов-надзирателей особенно, — ответила я.
Моя собеседница улыбнулась и сказала:
— Надо же, я тоже. Будем знакомы – О-Тайла Ньях.
— Тана Скайлер, — представилась я, удивленная таким резким переходом от враждебности к улыбке.
— Значит, мы с тобой обе пострадали.
— Да.
— Мне понравилось, как ты зарядила по заду тому говнюку. Спасибо.
— Пожалуйста. Всегда готова дать кому-нибудь под зад – из-за этого в полицию и пошла, — пошутила я.
— В полицию? — удивилась О-Тайла и окинула меня взглядом. — Надо же! Как же ты сюда попала?
Наплевав на правила Курида, запрещающие арестантам говорить о совершенных преступлениях, я стала рассказывать новой знакомой и сестре по несчастью – и соседке по мусорке, что попала на Хесс из-за того, что разбила кар начальника и нисколько в этом не раскаиваюсь. О-Тайла в свою очередь поведала, что занималась запрещенными энергетическими практиками, и что сожалеет только о том, что попалась. Сойдясь на том, что обе категорически виновны, мы рассмеялись, и когда за нами вернулся кар, мы уже болтали, как закадычные подружки.
4. Глава 4
Тана
Когда утром я подошла с подносом к столу, где обычно завтракала, арестанты посмотрели на меня враждебно, а мужчина, сидящий рядом со свободным стулом, задрал на него ногу. Я посмотрела на Птичку – она демонстративно отвернулась и стала щебетать обо всем подряд.