- А у мистера Поттера есть его ключ? – голос у гоблина был
неприятным.
- О, минутку, он где-то у меня – спохватился Хагрид и начал
выкладывать на стойку содержимое своих карманов. И я, и гоблин
одинаково нахмурились. Выходит, ключ от моего банковского счета
хранится у Хагрида? Интересно, с чего это вдруг? Когда на стойке
оказались собачьи консервы и связка дохлых мышей, мне стало даже
жаль гоблина. – А, вот он, маленький мерзавец… И еще у меня
кое-что: это о том вы-знаете-о-чем в хранилище вы-знаете-каком -
выдал великан, сунув к носу гоблина маленький золотой ключик и
плотно запечатанный конверт.
Гоблин повертел ключ в руках, внимательно осмотрел и протянул
мне. Я с уважением кивнул. Через несколько минут на звон
колокольчика к нам подошел щуплый гоблин в черной форме и пригласил
следовать за ним. Письмо вернулось в карман к Хагриду, я отметил
знакомый узористый почерк на конверте.
Вниз мы спускались на самоуправляемой тележке. Поначалу я
пытался запомнить дорогу, но после тридцатого почти отвесного
спуска вниз бросил это бесполезное занятие. Краем глаза я отметил
салатовый цвет лица Хагрида.
Тележка неожиданно на полной скорости остановилась, я не вылетел
вперед только потому, что успел схватиться за бортики. Гоблин
невозмутимо выбрался и попросил ключ. Я без опаски протянул его ему
в когтистую лапу. Судя по поведению местного клерка снаружи мне его
все равно отдадут. Хагрид, пошатываясь, стоял рядом, лицо у него
было все еще салатово бледным.
- Родители без денег тебя не оставили – с непонятной гордостью
прокомментировал мой обомлевший вид Хагрид. Он оперся о стену и
подтолкнул меня внутрь сейфа – Тебе нужно немного денег для учебы.
Серебряные – сикли, бронзовые – кнаты, а золотые – галлеоны.
Глядя на горы золота, серебра и бронзы я прошел внутрь и
задумался. Родители без денег меня не оставили, значит? Одними
губами я подозвал гоблина, с интересом наклонившись к горстке
монет.
- Простите, мастер Крюкохват, вы не могли бы ответить на мои
вопросы? – вполголоса обратился я к гоблину, скосив глаза на
Хагрида и делая вид, что набираю монеты в карманы. Тот все еще
продолжал приходить в себя, потряхивая головой.
Гоблин, похоже, понял меня правильно и усмехнулся, также отвечая
вполголоса. В черных глазах бусинках при этом блеснул лукавый
интерес.