Та серьезно кивнула, раскрыла блокнот на первой странице и
быстро что-то набросала. К сожалению Росси, она не видела, что
именно, даже когда девушка протянула блокнот Ястину.
— Это дом? С крышей? Понятно. А в доме кто? Вот это, — он
показал что-то на рисунке, и девушка ударила себя ладонью в грудь.
— Это вы? В доме. В этом, в резиденции Амина? Нет. Это ваш дом? Вы
хотите назад? — он оглянулся, будто за спиной что-то было,
подсказывая смысл собственных слов. И вдруг девушка энергично
закивала, отчего сердце Росалинды почему-то радостно сжалось. Даже
Амин торжествующе воскликнул.
— Дорогой мой, вы гениальны! Как я сам не догадался о бумаге!
Теперь я смогу с ней общаться. Не идеально, конечно, но хоть
как-то.
— Карр, — прервал его Ястин. — Эта тэсса хочет домой.
Амин замер и внимательно посмотрел на гостей, а потом уверенно
помотал головой.
— Это невозможно.
Девушка все поняла, выражение лица стало еще более решительным,
словно вместе с возможностью худо-бедно общаться с местными
жителями она получила опору под ногами, поэтому повторила, уже
уверенней и тверже:
— Мне нужно попасть домой. Немедленно.
Но бургомистр был не менее упрям:
— Я не могу отправить вас назад. Даже если бы хотел, не смог, но
если честно, и я не хочу. Вы должны остаться и сделать… выполнить
свое предназначение.
Ястин снова долго и внимательно посмотрел на Амина, будто
пытался понять смысл его последних слов. Они с девушкой говорили на
разных языках, не понимая слов, но при этом прекрасно угадывая
значение сказанного по тону и выражению лиц. А затем повисло
молчание, в течение которого девушка беспомощно озиралась в поисках
чего-то ей одной ведомого, а потом подошла к столу бургомистра,
подалась вперед, говоря что-то быстро и жарко, хватаясь за край
стола, будто за спасательный круг. Амин ее не понимал, только
вытаращился своими бледно-карими, выцветающими глазами, и она
распалялась все больше, говорила быстрее, пока не перешла на
крик.
— Он болен! Он одинок, у него нет никого в чертовой Москве,
кроме меня! Верни меня назад, немедленно, самодовольный хрен, или я
разнесу весь твой чертов дом!
Девушка вдруг схватила прекрасное пресс-папье со стола
бургомистра и со всей силы бросило его о пол. Амин отшатнулся и
принялся отмахиваться от нее, Ястин же поспешил перехватить ее
поперек талии, пытаясь оттащить подальше.