— О… — протянул Зуко, явно не зная, что ещё сказать.
— Я принял решение отказаться от титула Лорда Огня в пользу
своего младшего брата и твоего отца. Через неделю состоится
инаугурация нового Лорда Огня Озая.
— Отец станет Лордом Огня? — неверяще переспросил Зуко.
— Верно, — кивнул принц Айро. — Он и твоя мать хотели бы тебя
видеть на церемонии.
— Но… — Зуко посмотрел на Чана и обернулся к Мастеру Пиандао. —
Я… я что, должен отказаться от ученичества?
— Совсем не обязательно, — вопросительно взглянул на Мастера
Айро. — Думаю, если ты попросишь отца, он позволит тебе продолжить
обучение в Шу Дзинге, а я… я поддержу тебя, Зуко. С позволения
мастера Пиандао я бы тоже хотел остаться в его доме. К тому же
будущему Наследному Принцу понадобится учитель магии Огня.
— Ты будешь учить меня сам, дядя? — округлились глаза Зуко.
— Да, если хочешь.
— Конечно хочу! — чуть не подпрыгнул Зуко и обернулся на Чана. —
А можно и Чана тоже?
— Хорошо, — кивнул Айро. — Но пока следует вернуться в столицу.
Твоя мать очень волновалась о тебе, Зуко. Она будет рада увидеть
тебя. Ты так подрос и окреп…
От упоминания об Урсе Зуко смутился и немного покраснел, но темы
с мамой развивать не стал.
Чана тоже пригласили на церемонию инаугурации. В столице должен
находиться и его как бы отец — адмирал Чан, у которого, по идее,
тоже надо спросить разрешения на продолжение ученичества у Пиандао.
Принц Айро сказал, что у адмирала могли быть свои планы на сына.
Впрочем, Чан надеялся, что эти планы не пойдут вразрез с его
желанием обучиться и искусству фехтования, и магии Огня, как принц
Зуко.
Непонятно, насколько сильны традиции насчёт распределения рода
занятий для сыновей, воевать Чану тоже не особо хотелось, но
сидеть, не разгибаясь, за бумажками как-то совсем не прельщало ещё
с прошлой жизни. С клубом приходилось во многом разбираться,
конечно, но это всё равно совсем не то же самое, что работать
каким-нибудь менеджером или офисным работником. А как младший сын
он, может, обязан или вроде того… В любом случае он решил оставить
все свои метания до разговора с адмиралом Чаном. Когда они были на
Угольном острове, Чан успел выяснить, что матери у него нет, она
умерла родами, так что адмирал, занятый войной, наверняка не особо
знал, куда приткнуть своего младшего сына, да и кроме нескольких
коротких писем с фронта и подарка того кинжала особо отцовства не
чувствовалось.