– Yes! That sounds absolutely splendid! I think that I will have that then!
– A salad?
– Do you, by chance, have Greek salad?
– Of course! It happens to be one of our most sought after salads that we offer! Anything to drink?
– Armenian brandy, fifty grams.
– And, lastly, for dessert?
– Your fanciest cake! I mean, a sponge-cake.
– I understand. That is kind of a napoleon, is it not? Or perhaps a brownie or a cream puff, even?
– I’m afraid not, sir.
– As of now, we only offer summer pudding with strawberry or cranberry.
– Do you have summer pudding available to order?
– No question.
– Great! And a large black tea with lemon, preferably in a mug.
– Would you like any fruit in addition to that?
– A large red apple, please. If I’m not mistaken, I believe that it’s called Chinese apple.
– OK, very well, sir! Will that be all?
– And four tangerines, please.
– Does that complete your order?
– Not yet!
– There’s more?! Very well, sir. Tell me what else you would like whenever you’re ready! Better yet, I’ll bring you your fruit and salad while you’re deciding on what else you would like and I can serve you the rest a bit later, if that works for you.
that only goes without saying! – само собой разумеется
…for lack of a better word – другого слова не нахожу
better yet – а еще лучше…
no question – несомненно
if that works for you – если вы не против
– Здравствуйте. Меню посмотрели, заказывать будете?
– Да. Макарон по-флотски у вас нет в меню. Можно заказать? Я служу на подводной лодке, сейчас в отпуске, соскучился по флотской пище.
– Нет проблем. Фарш из говядины или из говядины и свинины?
– Я не знаю, как у нас повар готовил.
– Делают и так, и так, но по-настоящему фарш делают из говядины и добавляют двадцать процентов свинины.
– Так и сделайте.
– Хорошо. Борщ тоже по-флотски?
– Да.
– Вашей супруге?
– Ей все то же самое. У нас вкусы одинаковые.
– Напитки?
– Сто грамм армянского коньяку и сто грамм вина «Кьянти». Это итальянское, есть у вас такое?
– Конечно, нет проблем. Это когда-то давно «Кьянти» было итальянское вино, а сейчас оно международное. Но у нас «Кьянти» настоящее, из Италии. Салатик?
– Да. Сами придумайте что-нибудь.
– На десерт?
– Мороженое. Пломбир. Одну порцию с клубничным сиропом, вторую – с шоколадной крошкой.
– Чай, кофе?