Эмили. Не сомневаюсь! Что касается органа, фиксирующего мужские взгляды… Датчики всюду. (Показывает, где именно.) Если вдруг тебе стало хорошо, хотя за секунду до этого ты проклинала тот последний вечерний бокал, который сделал тебя нетрудоспособной нынешним утром, значит, в этот самый момент кто-то взглянул на тебя с восхищением, забыв, что женат, куда идет, и что он тоже перебрал накануне!..
Билл. Ты трудоспособна, Эмили?
Эмили. Более чем!..
Билл. Тогда займись нашим гостем.
Эмили. Охотно!
Билл. Это, кстати, профессор Митч Эванс.
Эмили. Да?..
Билл. Ему нужен рецепт, Эмили. Рецепт!
Эмили. Я выпишу! Пошли, боксер!..
Эмили увлекает Митча в скрытые от посторонних глаз глубины помещения. Эванс в некотором смущении следует за ней.
Билл. Похоже, шумеров погубила не только забота о здоровье друг друга. Надо будет обязательно сказать об этом профессору. Я думаю, знатоки разных языков до этого еще не додумались.
Звенит колокольчик, распахивается дверь, пропуская Еву Баландер. Человек проницательный наверняка разглядит в ней красивую женщину, несмотря на некоторую расхристанность в одежде, свидетельствующую о поспешных сборах, растрепанность прически, очки на носу и озабоченность в лице.
Билл. Миссис?..
Ева. Мисс!
Билл. Вы к нам?
Ева. Если ты сейчас скажешь, что бар напротив, я решу, что думала о тебе лучше, чем ты того заслуживаешь.
Билл. Я не скажу.
Ева. Скорей «да», чем «нет».
Билл. О чем вы, мисс?
Ева. Сейчас все выяснится.
Билл. Вам нужны очки?
Ева. У меня есть!
Билл. Микроскоп?
Ева. Есть другие идеи?
Билл. Подзорная труба?
Ева. Обойдемся без нее.
Ева срывает платье, швыряет его на спинку стула, остается в бикини, открывая взглядам знатоков очаровательные ножки, и с разбега водружается на прилавок.
Ева. Я откликаюсь на имя Ева.
Билл. Если вы решили добиться полного сходства с той самой Евой, то явно перебрали с одеждой.
Ева. Это легко исправить! (Делает попытку расстегнуть лифчик.)
Билл. Остановитесь, мисс!.. Я бы посоветовал вам одеться. У нас здесь приличное место! Вдруг кто-нибудь войдет?
Ева. Кого не восхитит пейзаж с участием эдакой красотки?
Билл. Разве что слепого.
Ева. У меня подозрение, что у вас здесь есть и такие!.. Закрывай свою гребаную лавочку и набрасывайся на меня скорее! Какой очаровательный диванчик!.. Да, и прилавок, признаться, тоже недурен.