Интересно даже, а амулеты гейских
паладинов переводят лучше?
Впрочем, лучше, или хуже, но максимум,
на что я могу рассчитывать в столице, так это купить набор хороших
карт. Сомневаюсь, что в мухосранске, притулившемся под боком у
Эйри, найдется читальный зал с доступом к интернету.
Еще я решил узнать, почему
внушительных размеров банду не трогал никто из городских властей.
Ответ не удивил. В городке они особо не светились и не хулиганили,
наоборот, пахан настрого запретил причинять местным вред. Основная
работа сих доблестных мужей была связана с самым обычным
гоп-стопом, сиречь – разбойными нападениями за пределами городских
стен. Жертв убивали, прикапывали, предварительно раздев и разув.
Собственно, мой козырный плащик, принадлежал одному не слишком
удачливому охотнику.
Еще бандиты промышляли контрабандой и
помогали нужным людям, когда поступал приказ сверху. Бывало, что
выведывали разные ценные сведения, не прибегая к
насилию.
И таких «филиалов» у крупнейшей ОПГ
столицы было несколько. Так что, возможно, они действительно не
слишком кривили душой, говоря, что без сопровождения не доберутся
до границы.
Я усвоил эту информацию и старался
больше не лезть в душу сиротам.
Так мы и шли. Большую часть времени я
зубрил руны, а когда архидемон разрешал – отдыхал, болтая с новыми
спутниками.
Время текло плавно и размеренно. Мы
шли до темноты, после остановились на привал, поужинали, легли
спать, причем я то и дело рывком приходил в себя, лихорадочно
оглядываясь по сторонам. Все боялся, что детишки сотворят
какую-нибудь глупость, а на Айш-нор не предупредит. Этому пернатому
уродцу, кажется, мои мучения доставляют несказанную
радость.
Утром продолжили путь, и целый день
топали по запруженной людьми дороге. К счастью, никто не обращал на
нас внимания, и я даже расслабился и подумывал пообедать в
каком-нибудь трактире, но Айш-нор оказался неумолим – с каждой
пройденной милей он все лучше чувствовал своего старого приятеля, а
потому, будь его воля, мы бы уже неслись к нему, сломя
голову.
Хорошо, хоть, позволил немного
передохнуть и перекусить, а то ведь чувствовалось, как ему не
терпится встретиться с корешем.
Дети переносили такой марафон
достаточно неплохо: не жаловались, шли ровно и спокойно, было
видно, что выносливости им не занимать. Более того, они не лезли ко
мне с вопросами, а потому, когда наступал черед очередного урока
демонической магии, мы могли по часу-полтора идти, не произнеся ни
единого слова.