–О, доброе утро, Вовка! – произнес Анатолий, увидев меня в коридоре. – А я тебя чего-то и не видал… Ты как пришел вчера днем, так и не выходил из комнаты.
–Да, просто занят был, – ответил я, подойдя к раковине. – Переводил там по работе.
–А ты уже работаешь? Ты ж еще студент!
–Ну, я беру кое-какие переводы, которые по силам. Все равно экзамены уже все сданы, сессия закрыта.
–Да-да… Нет, ну правильно, чего… Мамке с папкой жизнь облегчаешь, осознаешь цену деньгам…
–А сколько получаешь-то? – улыбнувшись, спросила Надя, переворачивая рыбу на сковородке.
–По-разному, зависит от сложности текста. Ну, вот сейчас за технический текст пять пятьсот заработал.
–Еб твою мать! – крикнул Анатолий. – Это ж такие деньги! Н**** себе! Да это, я тебе скажу, Вова, в сегодняшней ситуации в стране… Для студента, отлично!
–Правильно, Вовочка! – хриплым голосом сказала тетя Нина. – Молодец! А куда дальше?
–Ну, дальше в магистратуру…
–В Ленинград или в Москву?
–Скорее всего, в Питер.
–Ой, хорошо! А потом докторантура, диссертация…
–Посмотрим, я так далеко не заглядываю, – застенчиво улыбнувшись, ответил я.
–Посмотрим – сказал слепой, как безногий плясать будет, – задумчиво произнесла тетя Нина и пошла к себе в комнату.
Раздался звонок в дверь. Анатолий сразу встал и пошел открывать. Я двинулся за ним, ведь вино я так и не купил. Он открыл дверь, и я услышал знакомый голос, доносившийся из подъезда.
–Вову? – спросил Анатолий. – Да, здесь он. Вовка! Тут к тебе.
–Да, спасибо, уже понял по голосу.
–Закроешь тогда?
–Да, конечно.
У двери стоял мой приятель с журфака – Петя Белов. Вид у него был потрепанный.
–Привет, – начал он. – Куда-то собираешься?
–В данный момент за вином, а что такое?
–Тебе хана, Володя, и я не знаю, как тебе помочь.
–Ладно, но это не отменяет мой поход за вином, – ответил я, спускаясь на улицу.
–То есть тебе вообще плевать? – постепенно закипая, продолжал Петя. – Ты не понимаешь, что натворил?!
Выйдя из подъезда можно было более подробно рассмотреть представителя «Четвертой власти»: зашуганный вид, подергивающийся левый глаз, бледный цвет лица, сальные сосульки вместо волос на голове, ботиночки из шкуры молодого дерматина, джинсы-трубы, которые были в моде еще где-то в 2006-ом, а также потрепанная кожаная куртка и старая клетчатая рубашка.
–А что я сделал? Что нужно было ему сказать? – спросил я, достав из портсигара самокрутку.