Даже не улыбнулась. То есть, она улыбается. Но всем одинаково
Увидеть Милану? На такой сюрприз он даже не рассчитывал. Но, тем не менее, она сидела в их ложе в золотом полупрозрачном платье, с высокой причёской, увенчанной диадемой, сверкая бриллиантами и уверенной, свойственной ей одной, улыбкой.
– Арчи! Bon soir!9 – пропела она.
– Привет, – он поцеловал её в щёку в соответствии с правилами хорошего тона, принятыми, но не понятыми им. – Ты красивая.
– Thanks.10
Даже не улыбнулась. То есть, она улыбается. Но всем одинаково. Могла бы как-то… Короче.
Он сел рядом с Геной и Терри, выбрав место, с которого легче и удобней всего было наблюдать за негласной королевой вечера.
– Так что, Мил, поедешь? – обратился к ней Гена, продолжая какой-то прерванный разговор.
– Thanks, но не смогу, другие планы, – помедлив, сказала Милана.
Гена кивнул.
– Надумаешь – всегда рады.
– От души спасибо, Ген.
А вот и особая улыбка. Не мне. What the fuck?
Пришли Мэри-Энн и Роджер, и их Милана поприветствовала с той же улыбкой и с тем же сияющим расположением, как и его.
– Давно она здесь? – спросил Аркадий у Гены.
– Полчаса. Knew she was coming?11
Аркадий отрицательно покачал головой.
– Куда ты её звал?
– На holidays12 к нам.
– И?
– Сам слышал.
Другие планы… Какие, интересно?
– А где Дэни? – вдруг спросила Милана, окинув собравшихся требовательным взглядом.
Диадема, бриллианты и золото придавали её образу истинно королевское величие. Теперь она напоминала монарха, не увидевшего среди подданных своего фаворита.
– Moscow. Family13, – ответил Гена. – И Волкова там же.
– Oh, – Милана улыбнулась. – А Лейла?
– С Муратом на Мальдивах, – сказала Мак-Кинли, не без удовольствия опередив Смирнова. – Ты же знаешь Мурата?
Тереза – субтитры к школьной жизни. Ответит там, где не спрашивали, и спросит там, где не хотят отвечать.
– Lovely14, – кивнула Смоленская, которая отвечала Терезе только тогда, когда сама считала нужным.