– Чё-ё-ё? – также зло, но уже
удивленно протянула волшебница, а глаза ее теперь смотрели поверх
моей головы.
Ауру проверяет, понял я. Соврал или
нет? Через несколько секунд лицо ее изменилось, словно кто-то
провел по нему ладонью, стирая злость. Теперь она выглядела скорей
озадаченной.
– А еще что он говорил?
Я не смог удержаться от
мести.
– Сказал, что тебе двести лет, а я у
тебя первый ученик.
Она нахмурилась,
пробормотала:
– Вечно его за язык кто-то тянет…
Ладно, вставай, умывайся, делай свои дела… жду в
кабинете.
– А Великий маг где? – продолжал
мстить я. – Он сказал, что вернется утром и продолжит, а про тебя
ничего не говорил. Откуда ты взялась в палатах царских?
– Он не успел вернуться, – к Белле
вернулось самообладание и теперь она говорила спокойно, не
поддаваясь на мои подначки. – Поэтому клятву буду принимать
я.
– А ты имеешь такое
право?
Она сверкнула глазами, но после
паузы ответила неожиданно кротко:
– В данном случае, я выступлю всего
лишь в роли транслятора. Посредством меня, Нергал примет твою
клятву в любом месте. Даже в другом мире.
* * *
Я посетил туалет, потом долго и
тщательно умывался, не хотелось перед Беллой выглядеть неряхой.
Зубы, правда, чистить было нечем. Может они у магов и без того
всегда чистые?
Когда, через пятнадцать минут, я,
свежий и умытый спустился в кабинет, Белла нервно расхаживала,
взад-вперед огибая стол, громко стуча по паркету каблуками
сапог.
– Послушай, дружок… – неожиданно
мягко обратилась она ко мне, – когда ты вчера пришел… он был не
один?
– С ним была девушка, – сообщил я
без всякой задней мысли. – Симпатичная такая… Нита, кажется, звали.
А что?
Беллона прикрыла глаза и прошептала
что-то на незнакомом мне языке. Вернее, это он поначалу казался мне
незнакомым, а потом я понял каждое слово.
– Старый развратник! – бормотала
Белла. – Не успокоится пока не перетрахает всех местных
шлюх!
Э-э! – подумалось мне, – да у них не
только служебные отношения. По крайней мере, у нее к
нему.
– Она не шлюха, она селянка, –
ляпнул не подумав.
– Как будто селянка не может быть
шлюхой! – раздраженно парировала Белла и вдруг спохватилась. – Что?
Откуда ты знаешь аккадский?
– Какой еще аккадский? – теперь
настал мой черед удивиться.
– Я говорила на аккадском языке, а
ты меня понял… Ну-ка, рассказывай, что вчера здесь было?