Истории от кабальеро Эрнандо - страница 23
Вообще-то, до недавнего времени, в нашем неспокойном мире существовало два Гондураса. Первый Испанский — получивший окончательную независимость ещё в далёком 1838 году. Второй Британский — ставший независимым в 1981 году, и не желая больше иметь с Гондурасами ничего общего, стал именоваться Белиз. Только ему смена названия избавиться от "проклятого прошлого" особо не помогло...
О сходстве и различии между странами, а также о кое-каких других фактах, мне бы хотелось вам рассказать.
1502 год от Рождества Христова. Где то в Новом свете, в западной части Карибского моря после сильной бури.
— Gracias a Dios que hemos salido de esas honduras! Благодарение Богу за то, что мы вышли из этих глубин! — сказал адмирал своей команде, и посчитав свою речь достаточной на сегодня, двинулся в каюту.
— Caramba!!! — ругался про себя генуэзский прощелыга и авантюрист дон Кристобаль Колон, (впоследствии ставший великим мореплавателем Христофором Колумбом) — Где же эти Сипанго с Катаем? Тосканелли...Hijo de puta, что же ты за карту мне подсунул,"землячок"?
Его метеопрогноз, обещанный их Католическим Величествам дону Фернандо и донье Исабель в виде золотого дождя, который обрушится на Кастилию после его экспедиций, не сбывался уже в четвёртый раз. О том что будет с ним по возвращении, он старался не думать.
— Надо дать названия землям где мы высаживались, и возле которых едва не дали дуба — откупорив бутылочку "Хереса" и выпив стаканчик, он в задумчивости склонил голову.
— Что я там команде сегодня наговорил?
— Ах да...Мыс назову Gracias a Dios(Благодарение Богу), а побережье Ондурас (Honduras, глубины). Здорово нас здесь потрепало, чудом ушли, чудом. Последнее название правда смешно звучит, какие нибудь варвары московиты со временем по своему его переиначат, ну да Бог с ними...Решено.
Сипанго и Катай на карте
Тосканелли. Современная реконструкция
Примечание автора: Гондурас в испанском языке произносится как Онду́рас.
Некоторое время спустя. Севилья. При дворе их Католических величеств.
— Тоже мне, Америку открыл — произнёс король Фернандо, не скрывая издёвки. Дон Кристобаль Колон ожидал продолжения.
— Где же ваш золотой дождь, который какой уже год никак не может пролиться на наши владения, дон Кристобаль? Наши соседи, нищеброды португальцы смеются над нами. Их Вашку да Гаму пять лет назад привёз из Индии столько пряностей, что они их до сих пор употребляют задней частью тела...А как же ваше обещание моей дражайшей супруге королеве Исабель, об освобождении христианских святынь в Палестине, нанеся удар по Османской империи с востока?