Истории от кабальеро Эрнандо - страница 56

Скоро прибыли 30 знатных индейцев, прося о разрешении собрать и сжечь павших. О мирных переговорах они не хотели толковать. Тут Кортес решил разыграть их. Помня, какой ужас они испытали при виде коней и грохота пушек, считая что они сами ведут с ними борьбу, он сказал что терпение испанцев истощается, и он с трудом удерживает своих людей от полного истребления, особенно неистовых tepuzques (так индейцы назвали пушки), и грозных лошадей. По знаку Кортеса, в этот момент выстрелила пушка. За палатку, где стояли касики, предварительно спрятали кобылу, и подведённый жеребец громко заржал, став рваться вперед. Испугавшись, касики согласились на все условия.

Немного погодя явились посланцы, они принесли дары: ткани, золотые украшения, припасы, а также привели двадцать девушек. Среди этих невольниц была красавица, названная Мариной.

Испанцы особенно обрадовались золоту и стали допытываться, откуда оно у них. Индейцы показывали на запад и повторяли слово «Мехико», объясняя, что это лежащая за горами могущественная страна ацтеков, столица которой — город Теночтитлан.

Вскоре испанские падре крестили жителей, предварительно разбив в храмах языческих идолов и устроив торжественное шествие. Туземцы молча стояли , решив подчиниться чужеземному богу, превосходящему своим могуществом богов их предков.

Отдохнув, флотилия Кортеса отправилась дальше на запад, к таинственной земле золота...

Четыре дня спустя экспедиция прибыла в гавань Сан-Хуан-де-Улуа, открытой Грихальвой. От берега отчалили две большие пироги. Это были ацтеки. Предупрежденные разведкой, они все эти дни следили за продвижением испанцев вдоль берегов их страны. Роскошно одетые, не выказывая страха и держась на равных, они привезли дары: съедобные плоды, цветы и золотые украшения.
Кортес радушно принял гостей, но не смог вступить с ними в беседу. Агилар знал лишь язык племени майя, а прибывшие говорили на другом языке. Неожиданно с приезжими завела разговор Марина, одна из подаренных невольниц. Она говорила на двух языках – ацтеков и майя. Марина перевела речь индейцев на язык майя, а Агилар – на испанский. Это были вельможи великого и могучего императора Мотекусомы Второго (Монтесумы), которые хотели узнать цель визита бородатых пришельцев.

Кортес объяснил, что они — христиане, поданные величайшего монарха в мире. По его велению они явились в этот край, чтобы подружиться с Монтесумой, лично приветствовать его, и передать послания от своего государя. Послы пообещали передать просьбу императору.