Смирившись, Агата расслабилась и снова закрыла глаза, чтобы
полностью погрузиться в чужое сознание. Внимательно вслушиваясь,
пытаясь узнать как можно больше о том, кто такой этот молодой
испанец с французским именем и в какое время он живёт.
Щелчок за спиной заставил её вздрогнуть и открыть глаза.
Испанскую речь и шум моря заглушил родной и знакомый голос:
— Агата, пошли спать! Второй час уже, — Ярослав, включив свет,
подошёл к жене и сел рядом на ковёр. — Медитируй, не медитируй —
всех не спасёшь, — обнял жену за плечи и поцеловал в щёку. — Пошли,
мне без тебя тоже не спится.
— Сейчас приду, Яро. Дай мне ещё пару минут! — Агата уткнулась
носом в плечо мужа.
— Ладно, — Ярослав вздохнул, поднялся и вышел, оставив свет
гореть.
Во время разговора с мужем Агата не переставала видеть и слышать
всё то же, что и Анри.
«А ведь мой мозг работает, как многоядерный процессор, который
решает одновременно разные задачи и отображает их на двух
мониторах!» — восхитилась она возникшей аналогии.
Стоило Агате вспомнить, что она находилась в гостиной — словно
по щелчку тумблера картинка комнаты становилась ярче, а Карибское
море бледнело, не исчезая. Двигаясь по комнате, Агата продолжала
лихорадочно обдумывать поступавшую информацию. Гася свечу, она
услышала, как кто-то кричит Анри: «Корабли прямо по курсу!», — и
тут же сознание мужчины, начавшему всё сильнее прислушиваться к
себе, заполонили мысли о чужом корабле.
«Ладно, пойду спать, а утром, если я всё ещё буду в голове этого
адмирала, прежде чем снова начну думать о том, как лечиться,
попробую хотя бы узнать, в какое время меня занесло. Когда ещё мне
представится возможность побывать в Карибском море, да ещё и в теле
владельца боевого парусного флота!»
Усталость, усиленная пережитым потрясением, разом навалилась на
Агату. Она подобрала с пола заколку, выключила свет и пошла в
спальню.
Ярослав, оставив гореть настольную лампу на тумбочке жены,
сладко спал, положив руки под голову.
----------
[1] Сакра (на чешском «sakra») –
восклицание. Вероятнее всего происходит от лат. Sacer, Sacred –
«святость». Верующие люди не произносили вслух названия «нечистых
сил», боясь призвать их. Поэтому, например, в Чехии до сих пор,
споткнувшись, призывают святых или всеобъемлющим «сакра» или же не
менее частыми Proboha (ради бога) и под.