Снедаемый проснувшейся совестью, Габриэль направился к комнате
сына. Может, они могли бы вместе выпить какао или просто поговорить
о чём-нибудь… провести немного времени друг с другом.
Ещё ведь не поздно?
Всего половина десятого.
***
Около комнаты стояла Натали. Габриэль, завидев фигуру помощницы
издалека, недоумённо нахмурился: почему она здесь? Да, Натали жила
в поместье из-за ненормированного графика работы, но что она забыла
рядом с Адрианом?
Он подошёл ближе, и только тогда услышал пение. Голос Адриана,
неуверенно спотыкаясь на некоторых нотах, звучал довольно жалко.
Звуки проглатывались, слова размазывались.
«Надо нанять ему тренера по вокалу», — подумал Габриэль, всё ещё
смотря на Натали.
Та, казалось, даже не обратила внимание на подошедшего мужчину.
Глаза у неё были на мокром месте, но Натали не плакала. Она никогда
не была эмоциональной особой, потому Габриэль и нанял её…
— Давай заново, — услышал он девичий голос из-за двери.
Маринетт Дюпэн-Чэн… половина десятого. Что она до сих пор делает
в чужом доме?
— I'm tired of being what you want me to be, — запел Адриан всё
так же плохо. — Feeling so faithless lost under the surface.
— Хорошо, — сказала Маринетт. — Дальше.
«Ничего хорошего», — подумал Габриэль.
— Don't know what you're expecting of me. Put under the pressure
of walking in your shoes…
Натали поправила очки, и стёклышки блеснули точно так же, как
крышка саркофага Эмили. Габриэль, подавляя внутреннюю дрожь,
повернулся к помощнице. Уже не хотелось ни какао, ни времени с
Адрианом, ничего.
Неужели поздно?
Была же всего половина десятого…
— Чтобы через десять минут её здесь не было.
Натали кивнула, но так ничего и не ответила.
— I've become so numb I can't feel you there. I've become so
tired so much more aware.
«Не нужен ему никакой учитель вокала», — с возрастающем
раздражением подумал Габриэль, удаляясь от комнаты сына.
— I'm becoming this all I want to do is be more like me and be
less like you.
«И я ему тоже не нужен, значит… будь здесь Эмили, она бы смогла…
найти правильные слова.»
В комнате, нацепив брошь Нууру, он сразу же приказал квами
заткнуться.
«Нужно просто вернуть Эмили».
…и тогда всё станет хорошо.
Дорогого дядю Вана наше скромное семейство Дюпэн провожало в
полном составе: я, Сабина, Томас и каким-то образом затесавшийся к
нам Адриан. Мой Агрест улыбался, как настоящая Анечка из Семьи
Шпионов при виде проблем, так что доставлял мне особое удовольствие
своими моськами.