Де Суоза направился к нему,
перешагнул через мертвеца, в спине которого застряла наваха,
и только тут вспомнил о человеке с кинжалом. Резко
обернулся, вскидывая так и не убранную в ножны
шпагу. Сутулый человек медленно пятился от него по улице.
Крики приближающейся стражи раздавались за углом.
– Ну уж у тебя‑то я
спрошу, кто так хотел передать мне послание, –
пробормотал Фернан и во весь голос заорал: – Стой,
мерзавец!
Человек дернулся и резко
взмахнул рукой. Фернан подумал, что в него хотят метнуть
кинжал. Сработал инстинкт, и он отскочил в сторону.
Это его и спасло. Убийца метнул не кинжал.
«Василиск» скорее почувствовал, чем увидел, как нечто
пронеслось мимо него и с грохотом ударило в дом,
разнеся его вдребезги. Во все стороны полетели камни
и ошметки того, что ранее было Вето и лошадью. Затем
сеньора де Суоза накрыло теплой волной воздуха –
и он потерял сознание.
[1] Если ты поспешил обнажить
шпагу против ламии, клирика и незнакомца, помни: первый
победит тебя скоростью, второй – речами и даром
Спасителя, третий – твоей же самоуверенностью.
[2] «Озаренные» – клирики,
обладающие Даром – способностью к магии. Обычно носили
знак золотой длани на рясе и являлись церковниками
среднего и высшего ранга.
[3] Глава церковного ордена,
например, аббат, автоматически получал звание епископа, но это
было не более чем формальностью. Обращаться к нему
продолжали так же, как и раньше – «Ваше
Святейшество», а не «Ваше Преосвященство». Номинально он
все равно был ниже рангом, чем настоящий епископ.
[4] Виды длиннодревкового
оружия.
[5] Ригес – серебряная
монета. Двенадцать ригесов равняются одному золотому этудо.
[6] Совна – алебарда,
напоминающая выпрямленную косу.
[7] Чивона – разновидность
рапиры с широким клинком и корзино‑образной гардой.
[8] В определенный
исторический период шпага с волнистым клинком в Европе
считалась запрещенным оружием, недостойным чести дворянина,
ибо в схватках волнистый (пламевидный) клинок
во время рубящих ударов или подрезов наносил очень
страшные, плохо заживающие раны (эффект пилы). В некоторых
войнах пленников, оказавшихся вооруженными таким оружием, казнили
без суда и следствия, невзирая на звания
и благородное происхождение.
[9] Браво, мой мальчик!
Великолепный восходящий укол из нижней позиции! Великолепный!
(ит.)