В кадре появляется рука Энди. Он тромошит друга за плечо. Слышен голос Фреда:
— Вставай, некогда валяться! Потом всё объясним. Поднимайся, у нас меньше двух часов до прихода грёбаных исоргов!
Джордж нехотя выкарабкивается из постели, накидывает рубаху на заплывший жиром торс, затем идёт следом за Энди. Камера трясётся и выхватывает отдельные кадры: Джордж наклоняется, чтобы обуться; Фред выключает лампу. Во тьме ничего не различить; слышатся шаги и напряжённое дыхание.
Открывается дверь, и в тусклом свете звёзд и нарастающей луны едва видны фигуры Джорджа и его друзей. Камера в руках Сержа постоянно трясётся. Энди открывает дверцу «форда» и приглашает друзей сесть. Видео стабилизируется, когда Серж устраивается на заднем сиденье. Фред заходит в машину, а Энди заявляет:
— Я поведу, потому что Джордж не знает дороги.
Энди заводит машину. Она с довольно приличной скоростью движется по ночным улицам Портленда. Джордж возмущается:
— Вы мне объясните наконец, что происходит?
— Конечно, — отвечает Энди, не отвлекаясь от управления. — Мы решили тебя спасти.
— Да через грёбаных два часа я превращусь в пускающего слюни идиота! Если вы, конечно, не глюки. – Джордж щипает себя и морщится от боли.
— Я сомневаюсь, что превратишься без посторонней помощи, хотя из-за псевдоконопли это вполне возможно. Расскажу лучше всё по порядку. Вчера я обнимал исорга, — согласен, довольно глупо, — но она телепортировалась ко мне домой поздним вечером и предложила – что бы вы думали? — сделать ей ребёнка. Оказывается, их интересует, кто родится после совокупления человека и исорга. Я спросил, что получу взамен. В ответ она сказала, что стану полностью свободным и меня никто не ограничит в передвижениях по миру. Мы занялись разнузданным сексом. Скажу вам, ощущения ничуть не хуже, чем с любой обычной девушкой! А потом она дала мне… инструкцию по управлению вертолётом — думаю, это вряд ли сложнее, чем в компьютерной игре — и объяснила, как проехать к нему.
— Твою мать, Энди, это не я сошёл с ума, а ты! Ты чего хочешь? Полететь на вертушке и разбиться к чёртовой матери? А вдобавок угробить нас?
— Джордж, успокойся! Всё круто, мы полетим, куда захотим. Исорг вручила мне карточку на сотни тысяч литров синтетического топлива на любых автоматических заправках мира! Ты понимаешь, что я просто не имел права наслаждаться свободой в одиночку, и потому поехал сначала за Сержем, а затем и за Фредом?