Но время текло и наконец-то настал последний день пребывания
тётушки Мардж на Тисовой улице. По такому случаю тётя Петунья
накрыла праздничный стол, а дядя Вернон откупорил бутылки с вином.
Мардж так увлеклась супом и жареной форелью, что даже на меня не
обращала внимания. На сладкое был лимонный торт-безе и тогда-то
Мардж начала вялые попытки уколоть, но все удовольствие ей испортил
дядя перебив рассказом о работе и дрелях, которые производила его
фирма Граннингс. Потом тётя Петунья подала кофе, а дядя Вернон
принёс бутылку бренди.
— Мардж, не соблазнишься, а?
Тётушка пила и пила, далеко уже не один бокал вина, и лицо у неё
налилось кровью.
— Плесни чуток, — хрипло хихикнула она, протягивая рюмку. — Ну
что так мало? Лей ещё… ещё… Ага, вот теперь будет.
Дадли лопал четвёртый кусок пирога, а тётя Петунья держала чашку
кофе, оттопырив мизинец. Дядя уничтожал бренди. Один я сидел
невозмутимо, ожидая последней отчаянной атаки Мардж.
— Уф! — Тётушка облизнулась, поставив на стол пустую рюмку. —
Потрясающий ужин, Петунья! Мне, с дюжиной бульдогов, готовить
некогда. Дома ем готовое из магазина.
Смачно рыгнув, она похлопала себя по животу. Под пиджаком ему
было явно тесновато.
— Прошу прощения. Люблю я упитанных мальчиков! — Тётушка
подмигнула Дадли. — Ты, Дадлик, вырастешь и будешь такой же
большой, как папа! Ну-ка, Вернон, налей ещё бренди!
— Пожалуйста.
Тётушка мотнула головой в сторону меня:
— Фу, долговязый! Смотреть противно! Подобные особи встречаются
и у собак. Год назад я велела полковнику Фабстеру утопить одного
недоноска. Такой же был нескладный! Всегда говорила, «дурная кровь
— дело безнадёжное». Рано ли, поздно ли, она даст о себе знать! Я
ничего не хочу сказать плохого о твоей семье, Петунья, — тётушка
хлопнула ладонью величиной с лопату по костлявой руке тёти Петуньи,
— но согласись, сестра у тебя была никудышная! Всю семью опозорила!
Сбежала с каким-то прохвостом, и вон смотрите, что получилось!
Петуния схватила бутылку бренди, быстро плеснув его себе в чай.
Ей вторила Мардж.
— А я ведь совсем ничего не знаю про старшего Поттера. Кем хоть
он был? Работал ли?
Лица у дяди с тётей так сильно напряглись, что Дадли оторвался
от пирога и с удивлением глянул на родителей.
— Он не работал. — Тяжело вздохнув, дядя покосился на меня. — Он
был безработный.