— Ясно. — Тётушка повернулась к мне. — А в этой школе розгами-то
хоть лупят?
— Каждый день, — проникновенно поведал я ей, наклонившись
вперёд. — Лупят так, что кожа трешит, а у некоторый даже лопает. А
они всё лупят и лупят.
Дядя Вернон благодарно кивнул ему из-за широкой спины тётушки
Мардж.
— И правильно делают. — Тётушка Мардж хлопнула по столу. — Всё
это чепуха, что, мол, детей, пусть и хулиганов, нельзя пороть. Да
из сотни придурков девяносто девять заслуживают порку! Не
сомневаюсь, тебе там достаётся часто!
— Да-да, — кивнул я, — очень часто.
Тётушка Мардж прищурилась.
— Не нравится мне, как ты разговариваешь, — процедила она. —
Что-то ты слишком спокойно рассказываешь про наказания. Сдаётся
мне, слабовато тебя там лупят. На твоём месте, Петунья, написала бы
я в школу письмо с просьбой драть этого паршивца посильнее. Такие,
как он, требуют особо строгого обращения.
— Мардж, ты смотрела утренние новости? — поспешил дядя разрядить
обстановку. — Что думаешь о сбежавшем преступнике?
***
Поселившаяся с нами Мардж не давала никому покоя. И ладно если
бы в её арсенале были лишь детские провокации — вроде подарить
Дадли подарок и смотреть на меня, как будто ожидая когда скажу:
«Тётушка Мардж, а мне что?»
Но нет, этот бегемот в человеческом обличии постоянно
проходилась по родственникам с маминой стороны, да выводила Петунию
словно специально ведя себя как свинья.
Вот как сейчас, когда все обитатели дома номер 4 по Тисовой
улице сидели за обеденным столом.
— Ты не виноват, Вернон, что мальчишка неисправим, — утешала
тётушка Мардж брата. — Что поделать, коль он уже родился с
гнильцой.
На её тираду я лишь изумлённо приподнял бровь — глупая привычка
догнала меня даже в этом мире.
Мардж никогда не имела мозгов оскорблять изящно, но так топорно…
даже она не опускалась до этого.
— С собаками тоже всегда так. У дурной суки всегда дурные щенки!
— и пригубила вино.
За столом повисло напряженное молчание.
— Каждый судит о людях в меру своей испорченности, — да блин,
Гарри, ты что творишь. Пофиг на этого бегемота, успокойся и не
доставляй дяде и тёте проблемы.
— Что? — Мардж даже сперва не поняла что имел я ввиду.
— Вон из-за стола! — проревел Вернон, который как раз понял.
Не желая дальше нагнетать, а поспешил уйти.
Но следующие дне были не лучше. Она набрасывалась при каждом
случае — ведь хоть она и не понимала оскорбления с моей стороны,
она видела реакцию дяди и тёти.