— Нет, пожалуй, нет. То есть, это всё, — сказал я.
— А у вас, мадам? — спросил губернатор. — Может, у вас есть
какая-нибудь просьба ко мне? Могу я исполнить ваше желание?
— Нет, месье, — улыбнулась она. — Всё, чего я хотела, так это
вернуть дочь. И капитан её мне вернул.
— А, так это он, ваш рыцарь? — рассмеялся
д`Ожерон. — Теперь всё ясно. И что, месье
д`Эрве и впрямь сговорился с
англичанином, как болтают в городе?
— Да, — сказал я, благодаря всех морских богов, что ещё не
успел соскоблить имя Гилберта с английского патента. — С английским
капером. Вот его патент.
Я протянул документ губернатору, тот пробежал глазами по
строчкам. Читал без труда, знал не только французский, значит.
Хитрый лис. И когда он его дочитал, то без сожаления порвал бумагу
на мелкие клочки, насмешливо глядя мне в лицо. Я застыл в
удивлении, наблюдая, как д`Ожерон
выбрасывает обрывки в камин и ворошит кочергой остатки английского
патента.
— Чтобы у вас не было соблазна послужить двум королям сразу,
капитан, — улыбнулся губернатор. — И не говорите, что у вас и в
мыслях такого не было. Я сам был буканьером. А вы теперь —
французский корсар.
Мы вышли в приёмную, а я так и не мог поверить, что всё прошло
настолько легко, а для губернатора даже рутинно и буднично. В
мыслях-то я уже успел себе представить, как изо всех сил уговариваю
д`Ожерона выдать мне патент, а тот увиливает, ломается
и торгуется, а я использую весь арсенал дипломатических уловок и
аргументов, чтобы заполучить корсарский патент. А вышло так, будто
справку из деканата взял. Ну, буду знать. Похоже, тут патенты дают
любому бродяге, так что надо было брать с собой половину
команды.
— Вот... На этом всё, капитан? — произнесла вдруг мадам
д`Эрве, потеребив пальцами подол платья.
— Позвольте хотя бы проводить вас до дома, миледи. На улицах
сейчас небезопасно, — сказал я, особо ни на что не рассчитывая.
Она улыбнулась и взмахом ресниц дала понять, что согласна.
— У вас... Весьма необычные манеры. Я бы даже сказала,
экстравагантные, — хихикнула она, когда мы спускались по крыльцу. —
Откуда вы родом?
— Из Московского царства, — ответил я, не вдаваясь в
подробности. В конце концов, город, откуда я родом, ещё даже не
основали. — За полмира отсюда.
— О... Это многое объясняет... — протянула она. — Далеко же вас
забросила судьба...