- Осторожно! – слышал я низкий голос
Жоржа и понимал, что низкий он, потому что мы находились в
атмосфере Титана! В домашних штанах и майках! Уши заложило от
мороза. Я шел мелкими шажками. Только сейчас я осознал, что кто-то
держал меня за вторую руку. Больше не было сил терпеть удушье и
боль. Я хотел закричать, но сознательно сдерживал себя, ведь в
легких оставалась щепотка драгоценного воздуха. Нельзя просто
выплюнуть его. Я упал.
- Надевай! – слышал все такой же
низкий голос биолога. Пальцы мои горели и коченели. Кончики
дистальных фаланг онемели. Я почувствовал ткань скафандра. Вслепую
я залез в него, наверное, за доли секунды! Услышал голоса из своего
динамика – Юре! Юре наденьте!
Кто-то водрузил мне на голову шлем
скафандра, а через секунду я почувствовал лицом тепло. Я попытался
открыть глаза, но сделать это оказалось не просто из-за примерзших
век. Кое-как я разлепил ресницы и сквозь застывшие слезы в мутном
тумане увидел, что мы находились в комнате стабилизации. Я сидел на
полу, рядом на корточках сидел Жорж. Он обнимал меня за плечо.
Передо мной стояли Стив и Саид, за ними лежал Мингли. Все было как
во сне… в кошмарном сне.
- Все живы?! – спросил
Жорж.
- Да, - сказал Саид.
- Мингли, ты ранен?! – хриплым голосом
спросил Рут, пытаясь отдышаться.
- Кажется нет, - ответил капитан и
сел.
- Что произошло?! – спросил
Саид.
- Похоже, что-то взорвалось, - сказал
я.
Осознание того, что взорвался
топливный бак постепенно заполнило мой разум. Вслед за этим пришло
и понимание, что нам отсюда теперь не улететь. Я не проговаривал
эти ужасные тезисы в голове, но образ того, что мы навсегда
останемся на Титане, встал перед глазами в виде замерзших тел
космонавтов, лежащих на желтой ледяной корке.
- Надо проверить, что уцелело! –
сказал я, - пошли на склад.
- Мингли, ты можешь встать? – Стив сел
возле капитана. Тот, опершись на плечо товарища, медленно
поднялся.
- Ракетное топливо сдетонировало? –
предположил Жорж.
- Сейчас не время обсуждать причины, -
сказал капитан, - Юра прав, надо идти на склад, вынеси модули,
кислородные баллоны, оборудование, воду, еду. Разложить шатер.
Перенести все туда. После обсудим ситуацию и решим, как действовать
дальше.
Космонавты вышли на улицу. Пожар стих,
толком не успев начаться. Взрыв топливного бака раскурочил
прилегающие стенки всех трех ангаров. База Титан-1 была полностью
разрушена.