Например, сравним:
Пословица гласит «В рукавицу ветра не изловишь». А хокку Л. Савиной об этом же:
Девушка бежит
По пшеничному полю —
В поисках ветра!
В трехстишии нарисована целая картина, повествующая о жизни: хлебе, труде, времени, природе.
Людмила Савина умеет опоэтизировать действительность, природные явления, чувства, ощущения человека очень сочными, емкими, не избитыми художественными образами, метафорами, сравнениями. Они присутствуют практически во всех используемых ею формах стихосложения. Это позволяет поэтессе вызывать лирическое волнение у читателя, будить его воображение.
В связи с этим вспоминаются слова Антона Чехова, когда он писал брату: «… у тебя получится лунная ночь, если ты напишешь, что на мельничной плотине яркой звездочкой мелькало стеклышко от разбитой бутылки и покатилась шаром черная тень собаки или волка».
(ПСС и писем, т.13. М.: Огиз, 1947, с.215)
Образную поэзию Л. Савиной нельзя читать бегло, по диагонали. Это принципиально.
Миниатюрный размер хокку или танку не лишает строку смысла, не ограничивает полет фантазии, мысли, схватывающей некую ее кульминацию. Все это и посылает читателю энергетический импульс для проникновенного восприятия текста.
Снегом искрятся
Июньские улицы.
Тополь хохочет.
(Хокку «Тополиный пух»)
Вскрикнула скрипом
Тонким обиженно дверь:
Скрипка играет…
(Хокку «Дверь»)
Творческий принцип твердых форм поэтичесого стихосложения, как и японской поэзии, не всегда позволяет поэтессе изображать живую красоту мира во всей ее полноте. Это надо признать. И Савина, на наш взгляд, это чувствует. Именно поэтому она прибегает и к написанию классической лирики, прежде всего, пейзажной, которая более обширна по тематической и идейной направленности. Ее эстетический принцип яркий, красочный, гармоничный.
С годами становишься ближе
К природе родной стороны,
Склоняешься к веточкам ниже,
Любуясь узором листвы.
Простой одуванчик с ромашкой
Милее заморских цветов.
Травинка с ползущей букашкой
Приятнее радужных снов.
И в каждой обычной былинке
Вдруг видишь свою красоту.
Алмазом сияет росинка,
А ветер приносит мечту…
И взором любви обнимаешь
Берёзку у края жнивья.
И сердцем своим понимаешь,
Что счастье – родная земля!
(Стих «Родная природа»)