Я сразу понял, в чем идея – хитрый
переводчик не хотел сам тащить пьяного чеха вниз по лестнице,
поэтому намеренно не попросил меня сходить за Элишкой, как в
прошлый раз, а сам отправился за ней. Ну, а куда денешься?
Ийржи мы буквально стащили вниз с
Йозефом, сам он практически не шел. Я порадовался, что неплохо
подкачался за последние полтора месяца – прежнему Пашке этот подвиг
был бы не под силу. Затащили его в автобус, дождались Элишки,
переводчика и Романа Викторовича и отправились в путь. А у меня
билась в голове одна мысль – это что же, они, когда мы доберемся,
разбудят Ийржи и дадут ему ружье, чтобы он стрелял в дичь? И какие
гарантии, что он в таком состоянии не перепутает тетеревов с
людьми?
26.03.1971 г. По дороге в
охотхозяйство
Кресла в автобусе были не очень
удобные, но, учитывая мой недавний ночной рейд, я практически сразу
вырубился, и мне показалось, когда меня начали трясти за плечо со
словами «приехали», что домчались мы мигом. Нет, как выяснилось,
дорога заняла более часа. И остальные ее очень хорошо
прочувствовали. Галия выглядела уставшей, чехи раздраженными.
Оказалось, что дорога после оттепелей, говоря мягко, испортилась.
Автобус трясло все время неимоверно. В сочетании с неудобными
креслами это создало для путешественников непередаваемую атмосферу.
Мне оставалось лишь порадоваться, что спал крепко и посочувствовать
Галие.
Вышел из автобуса разморенный после
сна, и меня тут же продрало холодом. Мы были посередине густого
леса, минус был небольшим, чисто символическим, ветра из-за толстых
деревьев с густыми кронами не было и подавно, но так обычно и
бывает, если после сна сразу выскочишь на улицу. Я стоял и старался
не клацать зубами слишком громко.
К счастью, нас сразу завели внутрь
охотбазы. Зданий тут было много, и они были солидными, сложенными
из здоровенных сосен – сразу видно, что люди делали для себя.
Строили-то конечно солдатики, под людьми я имел в виду генералов и
полковников, что на этой базе развлекались охотой. Я прекрасно
помнил свою молодость в СССР – охота была повальным национальным
увлечением среди мужиков. Власть ничего против не имела, много чего
пережившее советское государство предпочитало на случай новой войны
призывать в армию людей, умеющих хорошо стрелять, а не забывших
уже, как держали автомат двадцать лет назад на срочке.