И да, я никак не ожидала увидеть того, что увидела.
Отдёрнув занавесь, я прижалась лбом к стеклу - одному из десятков маленьких стёкол, соединённых в единое целое изящной ковкой оконного переплёта - и посмотрела по сторонам. Вправо от башни уползала белокаменная стена дворца; прямо под нашим окном виднелся знакомый сад со светящимися розами и чёрным прудом. Дворец окружала высокая каменная стена, поросшая пепельной серостью бледного плюща.
- Ничего себе, - прошептала Криста, подглядывавшая из-за моего плеча. - Не думала, что дроу... способны на такое.
- Как и я, - прежде чем обернуться к сокамернице, я тихо вернула штору на место. - Что ж, если мы хотим выбраться отсюда, то мне нужно выучить риджийский.
- Ты не сможешь, - покачала головой Криста. - Если только ты не прирождённый лингвист.
Я прошла к кровати. Пошарила по выдвижным ящикам, которые заметила в изголовье. Обнаружив пузырёк чернил, стальную перьевую ручку и несколько свитков пергамента, торжественно вручила всё это Кристе.
- Напиши вначале местный алфавит, - велела я, раздвигая тарелки на столе. - Потом - личные местоимения в разных падежах и названия всех предметов, которые есть в этой комнате. С переводом и транскрипцией русскими буквами, естественно.
- Ты не сможешь! - повторила Криста. - Колдун продержит меня здесь всего неделю, и за это время риджийский ты никак не выучишь! И вообще... какой у тебя план?
- Пока никакого.
- Никакого? И как же тогда, скажи на милость, ты собираешься нас освободить?
- Как только придумаю, обязательно сообщу.
Криста, фыркнув, раздражённо дёрнула покатым плечиком:
- А я-то уши развесила! Вытащит она нас, как же! Ладно, придумаю что-нибудь, и не из таких передряг...
- Никто не мешает тебе на досуге придумывать всё, что душе угодно, - мой голос почти истекал бесконечным терпением. - Но сейчас я прошу тебя набросать несколько строчек, что не так уж тяжело, согласись. Если, конечно, ты умеешь писать.
И, заметив гневный прищур Кристы, ретировалась в ванную.
Такие грязные ноги, как у меня, брать в постель преступно; так что мне есть, чем заняться, пока сокамерница покупается на моё 'слабо'.
Когда я вернулась, вместо полотенца вытирая голову порванным платьем, Криста расчёсывала волосы костяным гребнем: видимо, нашла всё в тех же изголовных ящиках.