Руку саднило, по ладони текла кровь. Кто-то ещё прибежал и перехватил её руки. Болезненный укол в другое предплечье был неожиданным, но принёс облегчение. В голове зашумело, перед глазами все стало расплываться.
- Говорил же тебе, не была она в клинике и не знает о вживлении. Как можно было так сразу дать ей в руки переводчик? Да ещё без обезболивающего! – услышала Надин негодующий голос врача.
Ее легко переложили на койку, и девушка находясь во власти лекарства смирно лежала, с трудом фокусируя взгляд на склонившихся над ней мужчинах в прозрачных масках. Врач осторожно обрабатывал чем-то влажным её запястье.
- Да кто же знал, что она вообще не сталкивалась с такими устройствами, - тихо возмущался Ларс, обеспокоенно вглядываясь в безмятежное лицо гостьи.
- Кто знал, кто знал… - передразнил его Нортон, наложив на тонкое девичье запястье эластичный бинт. – Теперь все показатели её тела будут неверными из-за влияния переводчика. Просил же тебя подождать.
- И что теперь? Прикажешь держать её до этого времени как зверюшку, в клетке? - недовольно пробуравил тяжелым взглядом друга Ларс.
- Ну почему сразу зверюшку! - взвился Фридман.
Надин тоже была не согласна быть зверюшкой и попыталась пригрозить мучителям, что она их по судам затаскает. Мужчины замерли, когда гостья замычала, а потом членораздельно и очень медленно произнесла:
- За-тас-каю…
На большее сил у Надин не нашлось. Она уронила голову на подушку и прикрыла глаза. На неё накатила такая усталость, что даже глаза открыть сил не было. А тут ещё странные голоса в голове стали просить её немедленно прийти к ним. Они нудно завывали, звали к себе, умоляли о чём-то, наполняя девушку тоской.
Ларс нахмурился и кивнул Нортону, чтобы тот расшифровал, что сказала гостья.
- Я не понял, что она имела в виду. Но, судя по всему, переводчик прижился, - ответил Фридман, фиксируя показатели девушки. Сердечный ритм успокаивался, дыхание тоже, из прерывистого оно стало глубоким.
- Она сейчас заснет, - поделился наблюдениями Нортон.
- Девушка, - позвал гостью Ларс, - я адмирал Бенедикт. Мы вживили вам под кожу универсальный переводчик, чтобы вы могли с нами общаться. Вы слышите меня?
Надин легонько кивнула. Да, она его слышала, правда, очень хотела не слышать никогда. Она мечтала оказаться дома в своей мягкой кроватке, под теплым одеялом. А не на жесткой кушетке, где вместо одеяла простыня.