– Мисс Мун… Случившаяся с вами сегодня неприятность, равно как и эпизод с топазовой диадемой, – наша гарантия, что вы не откажетесь от дела, которое вам сейчас предложат. Не «соскочите», как выразился господин Бойл. Эта папка – часть гарантии. Документы в ней способны отправить вас за решётку на десять лет, а я, как главный прокурор, могу этот срок увеличить. И я это сделаю, если вы попытаетесь {оскочить} Исходя из сложившихся обстоятельств, вы – единственная подходящая кандидатура для предприятия, в котором заинтересованы очень и очень серьёзные люди.
– Могу я узнать, о чём идёт речь?
– Разумеется. – Вставил холёный типчик и внезапно перешёл на эльфийский язык. – Нам нужен Dorcha Сloch, и вы его достанете.
[Прим.авт.: Dorcha Сloch- Тёмный Камень (ирл.) Здесь и далее ирландские слова будут заменять эльфийские.]
С таким же успехом он мог сказать: «Нам нужен Марс». Я замерла на месте, потом с трудом выговорила, словно мой язык наполнился вдруг костями:
– Что… Вы предлагаете мне обокрасть Владыку Тёмных эльфов?! Вы в своём уме?!
Сказать, что я была в шоке – это не сказать ничего. С преступлениями человека против другого человека и его собственности разбирается полиция и прочие инстанции. У эльфов – своя полиция и суд, для разбирательств с преступлениями и против эльфов, и против людей… Преступления людей против эльфийской знати, да ещё такие, как кража Тёмного Камня, хранящегося под личной опекой Владыки Тёмных… Это верная смерть без суда и следствия. В случае неудачи (а о какой удачной краже тут вообще может идти речь?!) меня просто убьют, и хорошо, если быстро и безболезненно.
– Вы в своём уме?! – В отчаянии повторила я, обращаясь ко всем сразу и к каждому по отдельности.
– Придержи язык, Пэнти! – прорычал Креван. – Всё уже решено и продумано. Прежде чем отказаться и загреметь в тюрягу на всю «десятку», подумай о вознаграждении!
Голос холёного типчика стал вкрадчивым и почти нежным.
– Мисс Мун… Господин Бойл утверждает, что ваша обычная доля – от пяти до восьми процентов от стоимости контракта. Но в виду того, что ювелирная ценность Dorcha Сloch очень велика, мои хозяева готовы предложить вам примерно один процент. Мы сейчас не рассматриваем другие аспекты ценности Алмаза Тёмных эльфов, поймите правильно. Один процент от примерной ювелирной стоимости – двести тысяч фунтов, сумма прекрасная.