Ровайн думала, что Лаклан накричит на старика и запрет его, а заодно и ее в башне. К ее немалому удивлению, муж небрежно кивнул.
- Да. Только не смей выходить за пределы замка.
- Благодарю, господин, - поклонился чернокнижник.
Спустя несколько минут шаги Лаклана стихли, послышалось со двора возбужденное конское ржание. Ровайн выбралась из угла, отряхивая платье от пыли и паутины. Старик снова стоял у окна, вертя в руках кубок и глядя задумчиво, но теперь уже не на небо, а вниз, на двор.
- Ну, ты услышала, что хотела, добрая госпожа?
- Твои советы накличут беду.
- Это не мои советы, госпожа. Твоему мужу вольно слушаться золоторогого оленя и мертвого царя. А вот тебе я совет дам. Этот человек безумен. Честное слово, будь он разумен, разве говорили бы с ним олени и рогатые кролики? Забирай сына и ищи защиты у родни или церкви.
- Не ты ли сказал, что род Лаклана Гамильтона будет процветать? - спросила Ровайн ядовито, внутренне содрогаясь при этом. О, как бы она хотела и в самом деле подхватить Александра и бежать.
Старик улыбнулся.
- Не я. Олень. А я пойду прогуляться, добрая госпожа.
-------------
* [Броллахан] — в шотландской мифологии дух, не имеющий четкого облика (само его имя означает нечто бесформенное).
* [Керры] — равнинный шотландский клан, по одной из версий они с Роллоном Пешеходом прибыли во Францию в 866 году, а оттуда в 1066 году в армии Вильгельма Завоевателя приплыли в Англию. Первое письменное упоминание клана относится к 1190 году
[Бортвики] — еще один равнинный клан, родом из Венгрии; это семейство одно из самых древних в Шотландии и прибыло в свите Маргариты Этэлинг в 1071 году.
[Фицуоррен] — приставка «фиц» указывает на то, что семья имеет нормандское происхождение («Фиц» означает «сын» и является буквальной калькой шотландского «мак»). Имя Уоррен происходит от старофранцузского warrene – охотничий надел. В современном английском языке это слово означает «садок для кроликов» (франц. Garenne)
* {Откровение 19:19-21}
* {Исайя, 24:16}
* [Меропа, Тайгета и Майя ]— плеяды, дочери Атланта, а также звезды в созвездии Плеяд. [Меропа] единственная из плеяд вышла за смертного, царя Сизифа и сама стала смертной. Она стыдится этого, и потому звезда ее светит неярко. [Тайгета] по одному из мифов спасалась от домогательств Зевса и была превращена Артемидой в лань. В благодарность за это она подарила богине лань с золотыми рогами (Керинейская лань). [Майя] — самая красивая из плеяд, родила Зевсу Гермеса, а также воспитала сына Зевса и Каллисто Аркада