Келвин только что присоединился к своим друзьям, которые ожидали его на одной из скамеек, и в ту же секунду начал получать поздравления.
— Отличное начало! — прозвучало от Остина. Их дружба ничем не отличалась от дружбы миллионов людей на нашей планете. С самого первого дня они прозвали себя «братьями по духу» и по сей день их дружбу, пожалуй, ничем не разрушить. Однако Остин первый воспротивился идее Келвина попасть на курс французского языка, из-за чего они впервые едва не поссорились. Ситуацию спасла Лойс, которая умела повлиять на Остина. Она сказала, что безумство Келвина не всерьёз и вскоре он может потерпеть поражение. И еще добавила: «И пусть в своих ошибках Келвин винит себя, а не тебя». Именно поэтому он пожал сейчас своему другу руку. — Тебя ждёт ад, — сказал он вкрадчиво.
— Брось! Неужели ты думаешь, что мне слабо выучить французский за короткое время? — не согласился Келвин и посмотрел в сторону Эйо, с которым и поспорил. — Ведь ограничений нет, так? Я могу использовать любые средства, чтобы выучить язык?
Темнокожий парень по имени Эйо оторвался от сигареты и пожал плечами.
— Мы о запретах не говорили. Но я уверен, что после зачёта тебя оттуда ветром сдует.
Некоторые присутствующие посмеялись, но это продлилось недолго.
— А это правда, что есть только французский и испанский на нашем курсе? — поинтересовалась светловолосая Сюзи.
— На нашем курсе есть всё, — с ухмылкой проговорил Брюс, еще один задира, как и Эйо. — Только немецкого нет. А если есть, то Келвина ждет не только изгнание, но и выговор от куратора.
— Когда я разговаривал с нашим куратором, она не сказала ни слова, — возразил Келвин. — А вернее, она чётко определила, что у меня нет выбора. Странно, что она не заметила, сколько лекций я пропустил.
— Потому что наша миз «Шампунька» никогда не обращает внимание на детали, — посмеялась Мона и все подхватили ее смех.
Прозвище мисс «Шампунька» уважаемая сорокатрёхлетняя Софи Брэдшоу получила не зря. Мало того, что ее волосы были выжжены перекисью, так еще и безнадёжно испорченные перманентом. Женщина безустанно старалась привести их в надлежащий вид, пользуясь масками и прочими укрепляющими средствами для корней волос. Поэтому от нее всегда пахло шампунем. Студенты раз за разом начали посмеиваться над этим, пошли всякие разные слухи о том, что между лекциями Брэдшоу моет голову в туалетах университета или три раза в день бегает в салон красоты. Сама Софи это никак не комментировала и пропускала шутки мимо ушей.