Натан постукивает пальцем по своим бумагам.
– Видишь ли… Все должно быть естественно. Придумывая тебе рабочую правдоподобную легенду, я отталкивался от многих факторов, от твоей внешности в том числе. Мне всегда казалось, в тебе есть что-то от еврея, особенно если зачесать назад волосы…
Ева фыркает, и теперь уже я сжимаю ее руку.
– Что еще нужно сделать? – интересуюсь с легкой иронией, приподнимая бровь. Найт демонстрирует завидное воодушевление:
– Хорошо, что ты спросил. Снова повторюсь про естественность – сам понимаешь, это важно, если мы не хотим неожиданностей и непредвиденных проблем. Поэтому… – он начинает ворошить свои бумаги и вскоре достает фото какого-то мужика, выкладывая его передо мной. – Для большего соответствия этому человеку тебя придется побрить.
– Чееего? – щелчком пальца отшвыриваю от себя снимок, слыша тихий смешок Евы, которой, по-видимому, нравится этот дерьмовый сюр в старательном исполнении Найта.
– Это не вопрос, Дэм.
– Иди на хрен, слышишь?
– Да ладно, отрастишь заново свою поросль, делов-то…
– Тебя как следует послать, что ли?
– Не все евреи носят бороду, тебе достался прогрессивный, так что… – едва сдерживая смех, Натан разводит ладонями.
– Но он ведь совсем не похож на этого человека, – вступает Ева, подтягивая к себе фотографию и с любопытством рассматривая неизвестного типа.
– Не страшно. Господина Бержана там никто не знает лично. Нам достаточно будет добиться лишь поверхностного сходства между ним и Дэмом. На входе не станут досконально сверять их морды или требовать документы, удостоверяющие личность, потому что при себе у тебя, – кивок в мою сторону, – будет вот это.
На фотографию ложится прямоугольная магнитная карточка стального цвета. Никаких имен на ней не написано, на первый взгляд это просто кусок бесполезной пластмассы без опознавательных знаков. Киваю, забирая ее и бросая в карман.
– Значит, Яков Бержан… – едва удерживая невозмутимую гримасу на лице, проговариваю я, не сомневаясь, что испытания не заставят себя ждать.
***
Такой п***ц не мог представиться мне даже в редких кошмарах.
Рассматривая свое отражение в огромном зеркале во всю стену, я недовольно хмурюсь, мысленно поражаясь тому, как сильно меняет внешность полное отсутствие растительности на лице. Вдобавок мне зачесали назад волосы и облили каким-то вонючим дерьмом, чтобы выглядело прилизанно; все, как и говорил Натан. Сам себе я теперь напоминал по меньшей мере щеголеватого жулика, но странным образом этот новый и чуждый мне тип реально чем-то походил на того, что был на фото. Не стопроцентное сходство, и близко нет. Какие-то неуловимые мазки… И все же что-то было, да.