— Не эта ли слабая женщина подсказала тебе замечательную мизансцену в комнате пыток? Обезумевший от афродизиака голый шевалье, липкий мед, перья… Ах, нет, прости, ты ведь предлагала наполнить ночной горшок под потолком нечистотами из клозета.
Деманже поморщилась:
— Не умничай, Гаррель, если бы у тебя хватило храбрости исполнить все в точности…
— Сейчас вы с Бофреман обвиняли бы Шоколадницу из Анси в непристойном поведении, спустив в клозет мою репутацию.
— Твоя репутация? Катарина, ее у тебя нет! Жалкая провинциальная дурочка, бегающая за чужим женихом, ты ненавидишь Мадлен, потому что никогда ею не станешь. Что ты там себе планировала? Разрушить великолепную четверку? Думаешь, тебе это удалось? Ты получила своего жалкого Брюссо, но его место займет…
— Святой Партолон! — прозрела я. — Мадлен пообещала включить тебя в эту воображаемую квадру?
Делфин немного смутилась, покраснела, но горделиво приосанилась:
— И это станет смертельным ударом для Виктора де Брюссо. Ты, Гаррель, можешь сейчас пытаться возражать, указывать на то, что я общинница, что низкое происхождение не позволит мне занять место на вершине, но можешь даже не начинать. Неделю назад моя семья получила дворянские грамоты от его величества Карломана, и теперь меня зовут де Манже.
Девушка говорила довольно быстро, и паузы между «де» и «манже» я поначалу не осознала, поэтому растерялась, Делфин же восприняла мое замешательство превратно.
— Не завидуй, дорогая, — протянула она с противными интонациями Бофреман, — не каждому везет иметь подругой Мадлен, обладающую связями при дворе. Кстати, она также поспособствовала тому, что мой папенька стал королевским мебельщиком.
— Поздравляю, Манже, — присела я реверансе, — вот что значит, правильно выбирать друзей, браво.
Соседка прекрасно поняла, что над ней потешаются, я же, если честно, держалась из последних сил, голова кружилась, хотелось забиться в угол и разрыдаться от обиды и бессилия. Нужно уходить, скоро начнется занятие утренней гимнастикой, пореву как-нибудь потом, при случае. Где же Гонза?
Я побрела к двери, но Делфин не собиралась оставлять за мной последнего слова.
— Дворянские грамоты, королевский заказ, место в блистательной четверке, — перечислила она звонко, — и сверх того, сегодня на студенческом совете я получу должность старосты девочек-филидов, отобрав ее у идиотки дю Ром.