– Не боишься, что тебя поймают? – подошел к ней Ричард, с удивлением заметив, что сестренка в общем-то и не пытается прятаться и скрываться.
Сидит в расслабленной позе, притянув к груди одно колено, и губы ее кривит странная нехорошая ухмылка.
– Плевать, – чуть заплетающимся языком сказала Джоан, повернув голову к Ричарду. – Они привыкли, что я часто пропускаю семейные сборища и никогда не завтракаю. Хочешь?
И она протянула Ричарду свой почти полный стакан. В глазах ее дрожали невыплаканные слезы, и вся она была чужой, незнакомой, не такой, как всегда… Казалось – коснись, и разлетится осколками. Рука ее со стаканом дрожала
– Не хочу, – Ричард тем не менее забрал стакан и отставил его подальше. А сам забрался на подоконник рядом с сестрой, отзеркалив ее позу. – Расскажешь, что случилось?
О том, что он хотел сейчас узнать про Джульетт, Ричард решил промолчать. Успеется.
– Тебе? – фыркнула Джоан и пьяно расхохоталась. Но глаза ее оставались колючими и злыми. В это мгновение она оказалась так похожа на мать в молодости, что их можно было бы перепутать.
– Мне. Или я плохой собеседник?
– Зачем?
Джоан подавилась смехом и прищурилась. Взгляды – кинжалы. Взгляды – острые стилеты. И каждый – отчаянный, невероятно злой.
– Мы всегда были друзьями.
– У меня нет друзей, – холодно обронила Джоан и отвернулась, притянув уже обе ноги к груди и скрестив руки защитным жестом. Закрылась. А потом голос ее зазвенел. – И сестры тоже нет. Ясно? Убирайся. Оставь меня! Слышишь? Оставь!..
Когда Джоан впадала в ярость, то не стоило ее трогать, и Ричард знал это. Он молча покинул библиотеку, решив снова спуститься к пляжу. Сидеть на месте он был не в силах. Что-то угнетало его, что-то болело и кололо в груди – словно проснулось нехорошее предчувствие. Обычно Ричард старался слушать свою интуицию. И сейчас она просто вопила, что с Джульетт что-то не то. Сестры поссорились, и она убежала? Или Джоан чем-то оскорбила ее, и сейчас Джульетт пытается заглушить свои обиды дальней прогулкой? Ричард не знал, не понимал… И от этого было еще тревожнее.
..На подъездной аллее, ведущей к особняку Трэнтонов, темнел автомобиль. Спортивный автомобиль с откидным верхом. Ричарда будто на аркане потянуло туда, он быстро прошел мимо стройных высоких пальм и зарослей олеандра. Он шел, и сердце все сильнее стучало в груди, вскоре глаза привыкали к темноте, и в серых тенях он стал различать силуэты.