***
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ ДОПУЩЕНИЯ
***
Якка-монголами (великими монголами) в романе названы те роды, племена и кочевья, которые еще до начала завоеваний Чингис-хана присоединились к роду Борджигинов. Те, про кого он сказал в день провозглашения его Чингис-ханом всех монголов: "...народ, который, несмотря на все страдания и опасности, которым я подвергался, примкнул ко мне, который, с равнодушием перенося радость и горе, умножал мои силы и во всякой опасности оказывал мне глубочайшую верность..."
***
Известно, что кэшик - личная гвардия Чингис-хана - был создан в начале XIII века и состоял из кебтеулов - воинов, охранявших резиденцию хана и выполнявших в ней полицейские, а иногда и палаческие функции - и тургаудов - воинов, сопровождавших хана в походах и поездках.
Тем не менее, отряд телохранителей хана существовал и до XIII века, и в романе он с самого начала назван кэшиком.
***
МОНГОЛИЯ 20-х ГОДОВ ХХ ВЕКА
***
За давностью лет многие имена, в 20-е годы известные всем и вызывавшие страх и ненависть или наоборот, преклонение и благоговейный трепет, сейчас ушли в полузабытое прошлое. Мало кто легко ответит на вопрос, кто такие были Чойбалсан и Сухэ-Батор, что же касается песни, начинающейся словами "Белая армия, Черный барон снова готовят нам царский трон...", то, если спросить, кто такой Черный барон, большинство с уверенностью ответит: "Врангель, конечно!"
Между тем речь идет о бароне Унгерне - личности весьма известной и значимой для Монголии того времени.
***
Для простых жителей Монголии за 800 лет, прошедших со времен Чингис-хана, мало что изменилось: они по-прежнему кочевали по улусам своих нойонов, жили в юртах и разводили скот. Разве что в кочевьях побогаче, кроме сабель и ножей, появились карамультуки - фитильные гладкоствольные ружья, заряжаемые с дула.
О политике пастухи-араты имели весьма слабое представление. Знали, конечно, что на севере правит Великий Белый Каган, но как его зовут - царь Николай, адмирал Колчак или Совнарком - имели весьма смутное представление.
Большинство их были буддистами; буддийских монастырей в Монголии того времени насчитывалось более 500.
***
К началу ХХ века Монголия уже лет двести была провинцией Китая. Но постепенно среди феодалов и духовенства, озабоченных растущими налогами, выросло недовольство центральной властью, и в 1911 году при активной поддержке Российской Империи была провозглашена независимость Монголии. Главой государства стал теократический монарх Богдо-хан.