ГЛАВА 2. Когда со сказкой сложно спорить
Я открыла глаза в дыму. Дышать было тяжело и пахло гарью. Мелькнула мысль о неисправной проводке. Я всполошилась и едва не упала с кровати. Выдохнула:
– Пожар!
Хотя кого мне было предупреждать в собственной квартире, кроме себя самой?
– Ну и чего орешь? – Люба, окутанная сизой дымкой, обнаружилась у закопченной печи. Она невозмутимо поддела палкой люк в потолке, и дым устремился через открывшуюся щель прочь из избы.
Я таращилась на девушку, прикрыв рот рукой. Наружу бился кашель, но я зачем-то боролась с собой. На глазах выступили слезы, размывая окружающую действительность. Я зажмурилась, надеясь, что вот сейчас открою глаза и окажусь дома, на своем любимом диване шоколадного цвета, укрытая пледом. Не знаю, что меня все же напугало больше: угроза пожара или то, что после пробуждения я снова обнаружила себя в гостях у ведьмы.
– Ты что, в барских хоромах росла, не видела, как печь по-черному топят? – спросила Люба. Смотрела она на меня как-то настороженно, даже с некоторой враждебностью. Хотя, может, в моем взгляде тоже сквозила неприязнь, вызванная страхом. Хотелось еще раз зажмуриться и попробовать таки вернуться в привычную реальность.
– У нас центральное отопление, – сообщила я. Девушка слегка нахмурилась, как делают люди, когда не понимают о чем речь, но не хотят в этом признаваться. В итоге она предпочла перевести тему:
– Горазда ты спать! Вставай давай, у нас дел полно. И вот что: может, где-то в ваших краях и привычно, чтобы женщина в мужские порты обряжалась, а здесь тебе сарафан нужен, как обычной девке.
Упреки меня не слишком порадовали, и я раздраженно сообщила:
– Чемодана с собой не брала, нет у меня сарафана.
Люба словно только сейчас об этом задумалась.
– Одни беды от тебя! Дам тебе свою старую одежу, а там поглядим.
Она принесла мне ворох застиранного тряпья. Я разложила полученное на ларе, чтобы разглядеть: серая сорочка с широкими рукавами из натурального льна, и еще – сарафан, один в один, как у Любы, только без вышивки и желтоватого оттенка… Еще мне выдали веревку. В ответ на мой недоуменный взгляд Люба закатила глаза и помогла подпоясаться. Ну ладно, а то я уже подумала, она на что-то намекает. На сарафане обнаружились две не очень аккуратно пришитые заплаты и пятна на подоле. Похоже, ягодный сок. Заметив, к чему я приглядываюсь, девушка фыркнула: