Можно ли есть местные продукты? Какой там климат? Отличается ли продолжительность дня? Далеко ли от места раскопок ближайший город? Насколько местные обитатели похожи на нас? На каком уровне развития находится их цивилизация?
Игнат, которого я засыпала вопросами, изумлённо распахнул глаза:
— Тебе совсем никакой информации не дали? Как ты вообще в такое вляпалась?
Я сделала загадочное лицо и многозначительно повела бровями. Просто не хотелось признавать, что сама сглупила, не потребовав подробностей. К счастью, мужчина настаивать на откровенности не стал и с энтузиазмом принялся рассказывать:
— Инопланетная еда для людей пригодна, безопасна и намного вкуснее синтезированных продуктов. По крайней мере, мои ребята при любой удобной возможности сбегают на местный базар, чтобы закупиться.
Он со вздохом и явным усилием положил в рот последний кусок рыбы и отодвинул тарелку. Отпил компот из стакана и продолжил:
— Климат жаркий, пустынный. Если ты брала тёплую одежду, то она тебе не понадобится. Сутки всего на два часа дольше земных. А вот местная цивилизация от нашей очень сильно отстаёт и по уровню развития достигла максимум двадцатого века. И сами жители…
Игнат замялся и умолк, словно подбирая слова. А я не выдержала:
— Что с ними не так? Говори!
— Понимаешь, Слава… Не хочу тебя пугать, только они очень необычные. Похожие на нас, но с рогами и хвостом.
— Черти, что ли? — опешила я, представив картинку. — Копыта и пятачок у них тоже есть?
— Ну нет, конечно, — засмеялся собеседник. — Лица у них вполне человеческие и конечности с пальцами, разве что когтистые. Ну и кожа, и волосы бывают разного цвета. А ещё на этой планетке растения, похожие на всполохи огня, потому её Адом и назвали.
— Кто назвал? И как тогда местные себя именуют? Адиане?
— Нет, что ты. На их языке планета имеет непереводимое название. Мы пользуемся тем, которое дали первооткрыватели.
— Те самые, которые маяк монтировали? — ляпнула я. Запоздало вспомнила, что давала подписку о неразглашении информации. Испуганно хлопнула себя ладонью по губам и лишь потом сообразила, что бригадир рабочих в курсе тайны.
Игнат понимающе усмехнулся и строго предупредил:
— Ты при ребятах не болтай о маяке. Когда его найдёшь, я им сам объясню, что именно мы демонтируем и забираем. А планета… Её ремонтники так назвали гораздо позже.