Видно было, что Лиззи девушка правильная, сплетнями балуется не более, чем обычная женщина, то есть постоянно сдерживает себя, но тут любопытство превысило все.
— О чем это он?
Я не привыкла все рассказывать в открытую, поэтому ответила вопросом на вопрос:
— Лиззи, а почему вы увольняетесь?
— Я увольняюсь? — Я уже начинала привыкать к удивлению в ее голосе.
— Ну, почему я здесь? — пришлось внести уточнение.
— Меня перевели в другой отдел.
— Почему?
Лиззи замялась. Похоже, она тоже не любила рассказывать о себе.
— Хорошо. Зачем мистеру «дресс-код», то есть мистеру Бергу учить русский?
— Так вот оно что, — рассмеялась Лиззи и осмотрелась по сторонам в поисках лишних ушей. Но в приемной мы были одни, а мистер Ледышка тихо бушевал у себя в кабинете. — Дедушка Стива — Владимир Зорин, основавший весь их бизнес, в последнее время проявляет некоторую ностальгию по родине и эксцентричность. Полгода назад он потребовал, чтобы все его дети и внуки говорили на его девяностолетии на русском. Иначе он вычеркнет их из завещания и лишит наследства.
— А когда этот юбилей? — уточнила я.
— Семнадцатого сентября.
Я мысленно рассчитала, что у Стива осталась всего несколько месяцев. Неудивительно, что он так раздражен. Но я-то тут причем? Я вообще-то его помощник. Во всех смыслах.
— И что, у всех такие проблемы с поставленной задачей?
— Только у Стива. И трехлетней Мари Элен.
— Я так понимаю, вам мало работы, раз вы тут сплетничаете? — холод в голосе моего начальства мог бы заморозить небольшой водоем.
Черт, как же он так бесшумно дверь открыл?!
Лиззи покраснела и стала извиняться, хотя мистер Ледышка смотрел лишь на меня.
— А что, требуется еще кофе? — с улыбкой произнесла я на русском, поздно понимая, что «кофе» — международное слово.
Мистер «дресс-код» сощурился и теперь попытался сжечь меня взглядом, но мою огнеупорность проверяли уже не раз.
— Тогда чай? — предложила я вновь по-русски.
На лице Стивена четко проступили скулы. Судя по выражению его лица, стоило порадоваться, что при свидетелях он меня убивать не стал бы. Хотя если бы Лиззи не была подругой детства, два малознакомых трупа могли его и не остановить.
— Лиззи, ты закончила инструктаж? — уточнил мой начальник. Когда он обращался к ней, его голос звучал спокойно и сдержанно. Если бы я в этот момент не видела его глаза — могла бы и поверить.