Этель снова двинулась к двери, вопреки здравому смыслу. Она с силой дернула ручку, потом еще раз. Она готова была закричать, и будь что будет!..
Но тут она услышала приближающиеся легкие шаги, перестук каблучков. Это был не мужчина! А потом в замке повернулся ключ, и дверь отворилась.
Вошла горничная — самая настоящая: в черном форменном платье, белом кружевном переднике и наколке. Она закрыла за собой дверь и улыбнулась пленнице.
— Добрый день, мэм!
Она помедлила, глядя на Этель.
— Вам что-нибудь угодно?
А Этель, глядя на женщину, вдруг ощутила дикий, почти неконтролируемый порыв… А если она попытается отобрать у нее ключ, выскочить и запереть горничную снаружи?.. Очевидно, женщина это почувствовала, потому что быстро шагнула назад; взгляд ее метнулся к двери.
— Не вздумайте! — предупредила она шепотом. — Там — сильная охрана, даже если вы мне не верите!.. И куда вам идти?
— А если я все-таки не верю?
Этель сделала шаг… И замерла, увидев дуло пистолета. Горничная, которая была по совместительству охранницей, быстро вытащила маленький дамский «браунинг» из кармана платья и направила на нее.
— Не двигаться!.. Пожалуйста, — быстро прибавила женщина. — Поверьте, всем будет только хуже!
— Ладно!.. Уберите!
Нервы Этель в конце концов не выдержали. Она попятилась от вооруженной горничной, ощутив, что позорно близка к истерике.
— Пожалуйста, спрячьте оружие. Я не сбегу.
Противница наконец убрала «браунинг».
— Мое имя Джудит Маккензи, — сообщила она; и улыбнулась, как будто ее дружелюбие могло улучшить ситуацию. — А вы миссис Кэмп, правильно, мэм?
Этель устало усмехнулась.
— Да.
Она попросила:
— Не будете ли вы так добры принести мне поесть? И разжечь камин?
— Сию минуту.
Джудит взяла коробку спичек с каминной полки и принялась разжигать камин. Когда она присела, вороша кочергой березовые поленья, Этель снова ощутила искушение попытаться напасть на нее со спины… но это было бы подло. И могло слишком плохо кончиться: стрелять Этель не умела, а эта американка почти наверняка.
За решеткой весело разгорелось пламя.
— Ну вот, теперь не замерзнете, — сказала горничная, выпрямляясь. — Сейчас принесу вам обед.
Она отперла дверь и быстро вышла. И запереть снова не забыла. Этель вздохнула и принялась раздеваться: она так и осталась в пальто, перчатках, тяжелых осенних ботах. Только шляпку потеряла при переброске.