— Я узнала, что фамилия моего женишка — Оттовордемгентшенфельд. Не думайте, мальчики, что я рассталась с мужчиной мечты из-за пустого каприза. Нет. — Бывшая невеста тогда закурила крепкую папиросу и весело рассмеялась. — Оттовордемгентшенфельд. Кто из вас, маленьких придурков, сможет произнести это прямо сейчас? Ну? А ведь вам пришлось бы это повторять каждый божий день. «Доброе утро, миссис Оттовордемгентшенфельд». «Спасибо, миссис Оттовордемгентшенфельд». Ну как вам такое? Нет, я не могла обречь моих милых мальчиков на такое безумие. Никогда.
Кейси любил эту бодрую язвительную старушку.
***
— Добрый день, миссис Норрис.
Хозяйка архива оторвалась от рекламного журнала тату-салона и приветливо кивнула Джону.
— Здравствуй, дорогой. Как твоя рука? Не отросла?
Кейси невольно улыбнулся:
— Пока нет. Но я стараюсь изо всех сил.
— Ну-ну, молодец. Чего тебе? — Она затушила окурок в пепельнице и отложила журнал.
— Хочу взглянуть на дело от девятнадцатого апреля этого года. Смерть Джона Каполлы.
— Давай-ка посмотрим, что у меня есть для тебя. — Миссис Норрис прищурилась, скользя взглядом по полкам стеллажей, под завязку забитых коробками. — Каполла… Это часом не тот индеец, который обдолбался фентанилом в портовом районе? — Она вытащила коробку и перенесла её на стол перед Джоном. — Ну точно он… Ох и шпана. Вот потому мы так и живем, мальчик мой. Пока чертовы русские строят свой магический излучатель, чтобы стереть нас в порошок, наши болваны дохнут в канавах от передоза. Знаешь, что я думаю? В конце концов, чтобы Соединенные Штаты погибли, никакое супер-оружие не потребуется. Мы и сами неплохо справимся…
— Ладно, миссис Норрис. Мы здесь просто делаем всё, что от нас зависит. И надеемся на лучшее.
— Ты всегда был оптимистом, Джонни. За это я и люблю тебя... Ну и еще за твою милую мордашку.
Кейси усмехнулся и откинул крышку коробки. Папка с делом была очень тонкой, буквально несколько страниц. Отчет патрульного, который прибыл по вызову. Показания очевидца, обнаружившего тело. Перечень личных вещей погибшего со склада улик. Протокол допроса двух подозреваемых. Результаты аутопсии, заключение о причине смерти и конверт с фотографиями с места происшествия. Везде подписи сержанта Нила Эддисона.
Джон мельком пролистал бумажки, не вникая в детали, и открыл конверт.