С Джоном здоровались все без исключения. Даже те, кто не застал его на посту главы убойного отдела. Он был здесь легендой. Изредка за бутылочкой пива в «Левиафане» капитан Найт жаловался, что его самого уважают не так сильно, как Джона. Но Кейси всякий раз отмахивался и говорил: «Ты не обязан никому нравиться. Просто делай всё, что в твоих силах. Твоя цель — не добиваться уважения, а раскрывать убийства».
Сейчас Джону нужна была информация по делу мисс Штерн. Он прошел через весь зал, мимо кухни и допросных, до самого конца коридора. Здесь вместо таблички на двери красовался неоновый дракон. Джон вошел без стука. У Адама Хендрикса был отдельный кабинет, официальный позывной «Киберзмей» и волосы цвета взбесившейся фуксии.
— Пресвятая Матерь, Хендрикс, ты сегодня как злобная Барби. — Джон ошарашенно замер на пороге, глядя на молодого парня, копающегося среди электронных и артефактных приборов. — Вчера же только был нормальный зеленый в полосочку.
— Тигровый аквамарин, — меланхолично уточнил Киберзмей. — Это уже не тренд.
Кейси покачал головой и прикрыл за собой дверь.
— У тебя волосы когда-нибудь отвалятся от таких выкрутасов.
— Вы просто консервативны в силу возраста, сэр.
— Ты это о чем? — Джон удивленно замер.
Адам спокойно пожал плечами, глядя в десяток мониторов сразу:
— Когда люди стареют, у них исчезает желание самовыражения. Они стремятся к внешним признакам общепризнанных штампов стабильности и принятых норм.
— Стареют? Мне тридцать восемь…
Адам поднял на Джона недоуменный взгляд:
— Ну да, я так и сказал.
Выражение лица детектива было непередаваемым в этот момент. Но Кейси сдержался и не стал спорить с человеком, который и вправду годился ему в сыновья.
— Ладно, умник, сможешь поискать для меня одного парня? Стивен Каполла.
— Без проблем.
Адам повернулся в кресле и защелкал по клавишам.
— Есть два совпадения.
— Показывай.
Техник вывел на экран две фотографии.
— Первый — Стивен Коппола. Спортсмен-гребец из Нью-Йорка. Призер Пекинской Олимпиады…
— Нет, вот наш парень. — Джон уверенно ткнул пальцем в сторону второго изображения. — Надо же. Имя всё-таки настоящее.
— Ладно. Стивен Каполла. Тридцать четыре года. Фотография из базы полиции Риверсайда.
— Угу. Я так и думал. Давай подробности.
С экрана монитора на Джона смотрел молодой мужчина с яркой внешностью североамериканского индейца. Мисс Штерн была права, примечательное лицо.