- Нет уж, извольте не торопиться, - возразил мистер Гатри. - Сначала мы посетим мертвецкую и осмотрим тело. Мне надо знать ваше мнение. А потом мы с вами вместе проедем на место преступления.
- Воля ваша.
Калвер недолюбливал начальника, и это было взаимно - начальник недолюбливал чересчур умного сыщика. Впрочем, Гатри ненавидел всех, кто хоть в чем-то превосходил его, поэтому два этих джентльмена предпочитали сохранять разумную дистанцию, когда им приходилось общаться по работе - и тот, и другой старались не провоцировать друг друга: Калвер, чтобы не попасть в немилость, Гатри, чтобы не стать мишенью острот и колкостей Калвера.
Они вышли из помещения и по территории штаб-квартиры полиции, отгороженной от прочего мира высоким кирпичным забором, прошли к приземистому невзрачному зданию под белой цинковой крышей, наполовину врытому в землю.
- Показывайте, Бобкок, - сказал мистер Гатри, войдя в сумрачный зал, уставленный металлическими столами.
- Вот. Извольте, - анатом, невысокий полноватый мужчина лет сорока пяти, проводил их к одному из столов. На нем под куском старого холста лежало тело мужчины неопределенного возраста. Оно ничем не отличалось бы от всех прочих, оказавшихся в этом помещении, если бы не странного цвета волосы покойного - они напоминали тонкие серебряные нити и переливались неяркими бликами в свете керосиновых ламп. Калвер подошел ближе, всмотрелся в лицо убитого. Бобкок сдвинул холст, которым было накрыто тело:
- У него на груди какая-то татуировка.
Сыщик наклонился, едва ли не уткнувшись носом в грудь мертвеца, присмотрелся, потом извлек из кармана лупу и принялся изучать рисунок на сероватой коже, отмечая про себя, что Гатри старается держаться подальше от тела.
- Это какие-то иероглифы, - наконец сказал он и бросил взгляд на рану между ребер. - Где стрела, которой его убили?
- Вот, сэр, - Бобкок передал ему металлическую миску, в которой лежала короткая и толстая стрела. - Попали точно в сердце. Смерть наступила мгновенно.
- Арбалетный болт... - сыщик взял орудие убийства, повертел его в руках. - Когда у нас последний раз фигурировал арбалет?
- Да я уж и припомнить не могу, мистер Калвер, случалось ли такое вообще.
Сыщик поцарапал стрелу ногтем и поднес ее ближе к лампе, чтобы получше рассмотреть.