-Вот хочу ошибки исправить и грехи замолить.
-Так это чё, правда, что ли?! - Заверещала пьянчужка.
-Правда, - усмехнулся Гарри. - А я — их внук.
-Хорошо заливать! - Заржала вся компания. - Змей, хочешь с ними перетереть, так и скажи. Чё сказки рассказывать?
-Шутники вы, парни! - Проговорил тот, что был потрезвее. - Топайте до конца улицы. Дом номер шестьдесят три.
Тэд сунул алкашу специально припрятанные мятые кредитки и пошел вслед за Змеем. Алкаши еще долго смеялись:
-Надо же такое придумать! Знал я, конечно, что у Змееныша не все в порядке с головой! Не думал, что до такой степени! Ой, не могу!
Тэд и Гарри молча шли по начинающей подмерзать грязи в сторону кучки обшарпанных полуразвалившихся домиков, за которыми было видно ограждение местной свалки. Похоже, утилизацией здесь особо не заморачивались. Вонь становилась все сильнее. Выручал только ветер, дувший с реки и уносивший ее дальше на север.
Номер шестьдесят три оказался нацарапан на темно-зеленой облезлой двери, которая не то, чтобы не имела идентификатора, но и открывалась совсем по древнему — во внутрь помещения. Тэд чувствовал, как зашевелилась внутри фолиантская энергетика и обострились человеческие чувства. Тело напряглось, готовясь противостоять возможным опасностям.
-Ну что? - Спросил Гарри. - Идем?
-Смотри, можем вернуться и попытаться искать след твоего прошлого из космопорта. Я сам потом приду сюда, - Тэд взглянул на племянника.
-Нет уж! - Змей с презрением покосился на убогое жилище.
-Прилично войдем, или как?!
-Кому тут нужны приличия?! - Гарри плюнул в лужу.
Тэд толкнул дверь, и она моментально открылась. Похоже, о существовании замков здесь забыли. Гости оказались в узком и длинном полутемном коридоре, который пыталась осветить единственная плазменная лампа, ставшая тусклой то ли от длительной эксплуатации, то ли от накопившейся на ней слоя пыли и грязи.
-Эй, есть кто живой?! - Крикнул Тэд.
Где-то в глубине дома послышалась пьяная ругань и какая-то возня. Вскоре оттуда появилась женщина средних лет, для которой алкоголь явно был лучшим другом:
-Чё приперлись?! Чё надо?! - Спросила она. - Кто, ваще, такие?!
Тэд, сняв кепку, вынул из кармана свидетельство о рождении сестры и письменный отказ от нее:
-Вот это помнишь?! Или совсем все мозги пропила?!
Женщина долго всматривалась то в документы, то в лица гостей. Потом усмехнулась: