Я провел пальцем по корешкам фолиантов, что стояли у дальней
полки, и уже подцепил ногтем один из самых увесистых, как из дверей
донеслось:
— Не слишком увлекательное чтиво. Да еще и на староклерийском.
Так что я бы рекомендовал не тратить время.
Голос этот был уверенный, глубокий. Почти жесткий.
— Ваше сиятельство, — мгновенно шаркнул я ногой и согнулся в
поклоне.
Джамар де Гранж проигнорировал мой поклон. Подошел к стеллажу,
совсем как я минуту назад, провел пальцем по корешкам, после чего
подцепил ногтем один из томов.
— Вот эта книга будет полезнее для молодого охотника, — сказал
мужчина, протягивая мне томик.
Судя по старой, но при этом опрятной обложке, это была одна из
тех компиляций, что я уже видел ранее. Аккуратно переписанный и
снабженный сносками текст, наполовину дневник, наполовину
инструкция.
— Благодарю, Ваше сиятельство, — кивнул я, — но не думаю, что
мне стоит брать книгу с собой…
А после демонстративно развел руки, показывая, что в парадном
кителе девать мне ее было категорически некуда.
— И вправду, — хмыкнул де Гранж. — Тогда она будет ждать вас
здесь, Маловер.
Хозяин дома небрежно бросил уникальный труд на стол, и только
сейчас я заметил фотографии в рамках. Алиша и молодые мужчины,
которых я не знал, но которые были крайне похожи как на девушку,
так и на ее отца. Сыновья Джамара де Гранжа. А значит, это совсем
не библиотека…
— Простите, я совершенно не знаю дом и просто заблудился, — стал
я объясняться, как только понял, что вторгся в кабинет главы семьи,
но граф де Гранж уже взял со стола конверт с какими-то бумагами и
пошел к дверям.
— Значит, вы очень удачно заблудились, — не поворачиваясь,
сказал мужчина, помахав мне конвертом, будто бы зовя за собой, —
через десять минут выезжаем. Пойдемте, господин Кейн, я вас
провожу.
Когда мы вышли на крыльцо, три черных автомобиля уже стояли с
открытыми дверцами, готовые принимать пассажиров. Слуги прикрывали
нас зонтами, пока вся делегация де Гранж рассаживалась по местам. В
первом автомобиле ехала охрана, во втором — разместились Джамар и
Алиша. Мне досталось место в третьей машине, где ехал я и
распорядитель.
Я даже обрадовался тому, что де Гранжи поехали отдельно.
Говорить сил не было, как не было сил думать о том, что произойдет
дальше. Было тяжело.
— Ты как? — донеслось с переднего сидения, которое уже было
занято, когда я залазил в машину.