Чарли перешагнул через ноги Ричера и устроился в своем деревянном креслице.
– Над чем работал Кельвин? – снова спросил Ричер.
– Чарли, пойди поиграй на улице, – сказала Анджела.
– Мама, я хочу остаться здесь, – ответил Чарли.
– Анджела, над чем работал Кельвин? – повторил Ричер.
– С тех пор как на свет появился Чарли, он занимался только проверкой биографий, – ответила Анджела. – Хороший бизнес. Особенно здесь, в Лос-Анджелесе. Все беспокоятся о том, чтобы случайно не взять на работу вора или наркомана. Все хотят выяснить, что представляет собой человек, с которым они встречаются или планируют вступить в брак. Кто-то с кем-то знакомится в баре или по Интернету и первым делом ищет его в Google, а потом звонит частному детективу.
– Где работал Кельвин?
– У него был офис в Калвер-Сити. Арендованный, всего одна комната. Там, где Венис пересекается с Ла-Сьенега. Туда можно легко и быстро добраться по Десятой автостраде. Кельвину там нравилось. Наверное, мне нужно съездить и забрать его вещи.
– Вы не позволите нам сначала обыскать офис? – спросила Нигли.
– Люди шерифа уже его обыскали.
– Нам нужно сделать это еще раз.
– Зачем?
– Возможно, он работал над чем-то более серьезным, чем проверка биографий.
– Наркоманы ведь тоже убивают людей. А иногда и воры это делают.
Ричер посмотрел на Чарли и увидел глаза Франца.
– Но не так, как убили вашего мужа.
– Ладно. Можете взглянуть на его офис, если хотите.
– У вас есть ключ? – спросила Нигли.
Анджела медленно поднялась и прошла на кухню. Через некоторое время она вернулась с двумя ключами, одним большим и одним маленьким, на стальном кольце диаметром в дюйм. Она подержала их на ладони и неохотно протянула Нигли.
– Только верните их мне. Это ключи Кельвина.
– Он хранил дома что-нибудь относящееся к его работе? – спросил Ричер. – Записи, папки, что-нибудь в этом роде?
– Здесь? – удивилась Анджела. – Какое там! Когда мы сюда перебрались, Кельвин перестал носить майки, чтобы освободить место в ящиках.
– А когда вы сюда перебрались?
Анджела продолжала стоять. Хрупкая женщина, она, казалось, заполняла собой все пространство.
– Сразу после того, как родился Чарли, – ответила она. – Мы хотели, чтобы у нас был настоящий дом. Мы были здесь счастливы. Он маленький, но нас вполне устраивал.
– Что произошло, когда вы видели его в последний раз?